1
00:00:01,793 --> 00:00:03,503
[ευγενική μουσική]

2
00:00:03,503 --> 00:00:04,963
- [Χένρι] Θυμάσαι

3
00:00:04,963 --> 00:00:09,426
όταν οδηγείτε cross country
χρειαζόταν φτυάρι και τσεκούρι;

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,095
- Οποιοσδήποτε πιθανός οδηγός
θα έπρεπε να ήταν ύποπτο

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,181
σχετικά με τις αξιώσεις
μεγάλης πολυτέλειας.

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,099
- Μπορείς να χαθείς
σε μια αμμοθύελλα.

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,810
Σε ένα χιονισμένο ορεινό πέρασμα,
μπορείτε να βγείτε ακριβώς από το δρόμο

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,230
γιατί δεν υπάρχουν προστατευτικά κιγκλιδώματα.

9
00:00:21,230 --> 00:00:24,942
- Ή όταν το ανοιχτό
δρόμο είχες δει πράγματα;

10
00:00:24,942 --> 00:00:28,028
- Ύπνωση αυτοκινητόδρομου σημαίνει
ότι είσαι εντελώς ξύπνιος,

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,364
αλλά ο εγκέφαλός σας έχει τσεκάρει.

12
00:00:31,448 --> 00:00:33,700
- Όλα αυτά τα περιστατικά
δημιουργήσει ένα είδος πανικού.

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,370
Έρχεται να ονομάζεται α
νέος και θανατηφόρος δολοφόνος.

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,330
- Ή όταν το δικαίωμα
ο τρόπος καθορίστηκε

15
00:00:38,330 --> 00:00:41,291
με μάχη σώμα με σώμα.

16
00:00:41,291 --> 00:00:43,001
- Θα είχαν μερικά
καημένο κορόιδο εκεί έξω.

17
00:00:43,001 --> 00:00:46,547
Πας, σταματάς, πας.
Κανείς δεν δίνει σημασία.

18
00:00:46,547 --> 00:00:48,840
- Που σημαίνει και μάτσο
των ανθρώπων αρχίζουν να τσακώνονται

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,926
στους δρόμους.

20
00:00:50,926 --> 00:00:55,973
- Αυτά είμαστε εμείς
συνήθιζε να κάνει για διασκέδαση, για χρήματα,

21
00:00:55,973 --> 00:01:00,477
ή ίσως από βαρεμάρα
που δεν θα ξαναδούμε.

22
00:01:00,477 --> 00:01:03,272
Ήταν επικίνδυνοι; Σίγουρα.

23
00:01:03,272 --> 00:01:05,232
Θανάσιμα; Ενίοτε.

24
00:01:05,232 --> 00:01:08,068
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό;

25
00:01:08,068 --> 00:01:10,946
[δραματική μουσική]

26
00:01:18,036 --> 00:01:20,789
- Θυμηθείτε όταν ανοίγει
ο δρόμος έμοιαζε με ελευθερία,

27
00:01:20,789 --> 00:01:23,250
μια γεμάτη δεξαμενή από
αέριο, ένας αναδιπλούμενος χάρτης

28
00:01:23,250 --> 00:01:26,962
και μίλια αυτοκινητόδρομου
που εκτείνεται προς τον ορίζοντα

29
00:01:26,962 --> 00:01:31,800
και κανένας δρόμος δεν το έπιασε αυτό
πνεύμα καλύτερο από το Route 66.

30
00:01:31,800 --> 00:01:34,136
Αλλά ως εκατομμύρια Αμερικανοί
σύντομα θα ανακάλυπτε,

31
00:01:34,136 --> 00:01:37,848
ήρθαν οι κλωτσιές σου
με περισσότερα από μερικά χτυπήματα.

32
00:01:38,724 --> 00:01:40,267
- Στις αρχές του 20ου αιώνα,

33
00:01:40,267 --> 00:01:42,436
αν ήθελες να πας από
Σικάγο προς Λος Άντζελες,

34
00:01:42,436 --> 00:01:45,605
καλύτερα να έχεις πολλά
μήνες ελεύθερου χρόνου

35
00:01:45,605 --> 00:01:49,443
γιατί είναι μακρύ ταξίδι
και επίσης πολύ αργό.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,029
Είναι κυρίως τραχύ,
μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους.

37
00:01:52,029 --> 00:01:54,740
Η μέγιστη ταχύτητα είναι
περίπου 20 μίλια την ώρα.

38
00:01:54,740 --> 00:01:57,117
Κι αν χαλάσεις,
συχνά καταρρέεις,

39
00:01:57,117 --> 00:01:58,869
κυριολεκτικά στο
στη μέση του πουθενά.

40
00:02:00,203 --> 00:02:02,414
- [Χένρι] Αλλά πολλά
που αλλάζει στη δεκαετία του 1920

41
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
όταν ένας νέος αυτοκινητόδρομος
καθιερώνεται,

42
00:02:04,541 --> 00:02:08,711
ένα που εκτείνεται από το Σικάγο
μέχρι το Λος Άντζελες

43
00:02:08,711 --> 00:02:12,049
και το λένε Route 66.

44
00:02:13,634 --> 00:02:17,179
- Αυτός ο δρόμος πραγματικά
γίνεται το σύμβολο

45
00:02:17,179 --> 00:02:19,514
της ελευθερίας και της περιπέτειας

46
00:02:19,514 --> 00:02:21,725
και αυτή η αντίληψη ότι
μπορείς να έχεις τη ζωή

47
00:02:21,725 --> 00:02:24,311
που θέλεις να βγεις δυτικά, εσύ
απλά πρέπει να μπω σε αυτόν τον δρόμο

48
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
και πήγαινε να το βρεις.

49
00:02:26,396 --> 00:02:27,481
- [Έντουαρντ] Στην αρχή, είναι α
συνονθύλευμα

50
00:02:27,481 --> 00:02:29,691
από χωματόδρομους ραμμένους μεταξύ τους.

51
00:02:29,691 --> 00:02:31,902
Αν κοιτάξετε λοιπόν ένα
χάρτης, φαίνεται λίγο άγριος

52
00:02:31,902 --> 00:02:34,655
με όλες τις ανατροπές και
στροφές διάσπαρτες,

53
00:02:34,655 --> 00:02:36,073
αλλά εκατοντάδες
χιλιάδες άνθρωποι

54
00:02:36,073 --> 00:02:38,867
τη δεκαετία του 1930 άρχισε να οδηγεί σε αυτό

55
00:02:38,867 --> 00:02:40,952
ως μέρος μιας μεγάλης
μετανάστευση προς τα δυτικά.

56
00:02:42,329 --> 00:02:46,083
- Αυτή τη στιγμή, η διαδρομή 66 είναι
περνώντας από πολλές καλλιεργήσιμες εκτάσεις,

57
00:02:46,083 --> 00:02:50,754
οπότε δεν ήταν ανήκουστο
του να σταματήσει

58
00:02:50,754 --> 00:02:55,050
εξαιτίας ενός κοπαδιού βοοειδών
που απλώς διασχίζουν το δρόμο.

59
00:02:55,050 --> 00:02:56,885
- [Χένρι] Τελικά γίνεται

60
00:02:56,885 --> 00:03:01,014
το πρώτο πλήρως πλακόστρωτο
αυτοκινητόδρομο στην Αμερική.

61
00:03:01,014 --> 00:03:05,060
- Μέχρι το 1938, τόσοι άνθρωποι
έχουν οδηγήσει τη διαδρομή 66

62
00:03:05,060 --> 00:03:08,397
που έχουν αρχίσει να
ονομάστε το Ο Δρόμος της Μητέρας.

63
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
- [Rutledge] Έχετε επίσης το
γέννηση του δρόμου

64
00:03:11,191 --> 00:03:14,528
έλξη, όπως του κόσμου
η μεγαλύτερη κουνιστή πολυθρόνα

65
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
ή το μεγαλύτερο στον κόσμο
μπουκάλι κέτσαπ.

66
00:03:17,239 --> 00:03:18,907
Καθένα από αυτά σχεδιάστηκε

67
00:03:18,907 --> 00:03:22,911
να αρπάξει μερικά από αυτά
δολάρια τουρισμού.

68
00:03:22,911 --> 00:03:26,164
- [Henry] Μέχρι το 1955, πάνω από ένα
εκατομμύρια αυτοκίνητα ταξιδεύουν

69
00:03:26,164 --> 00:03:30,377
κατά μήκος της διαδρομής 66 κάθε χρόνο
και αυτό είναι πρόβλημα.

70
00:03:31,545 --> 00:03:33,505
- Ο δρόμος είναι
βασικά αμετάβλητο

71
00:03:33,505 --> 00:03:35,090
από τότε που τοποθετήθηκε για πρώτη φορά.

72
00:03:35,090 --> 00:03:38,969
Είναι αυτός ο πραγματικά στενός δρόμος,
χωρίς διαχωριστικά λωρίδων, χωρίς ώμους,

73
00:03:38,969 --> 00:03:42,097
και αυτό είναι το πιο της Αμερικής
διακινούμενος τουριστικός δρόμος.

74
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
- [Rutledge] Και δεν υπάρχει
κανόνες για το ποιος μπορεί να είναι

75
00:03:43,807 --> 00:03:45,350
στο δρόμο,

76
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
άρα αυτό σημαίνει αυτοκίνητα, φορτηγά,
18 τροχοφόρα, ακόμα και τρακτέρ.

77
00:03:48,603 --> 00:03:52,899
Όλα τα αυτοκίνητα μοιράζονται
αυτή η λωρίδα πλάτους εννέα ποδιών,

78
00:03:52,899 --> 00:03:56,486
που είναι μικρότερο από μερικά
διαδρόμους παντοπωλείου σήμερα.

79
00:03:56,486 --> 00:03:59,197
Όλοι απλώς το χρησιμοποιούν
φτάσουν εκεί που πρέπει να πάνε,

80
00:03:59,197 --> 00:04:02,909
αλλά αυτό είναι που το κάνει έτσι
έντονο και τόσο επικίνδυνο.

81
00:04:04,077 --> 00:04:06,204
- [Negin] Δεν υπάρχουν συγχωνεύσεις
λωρίδες αυτή τη στιγμή.

82
00:04:06,204 --> 00:04:08,540
Για να φτάσετε στη Διαδρομή 66,

83
00:04:08,540 --> 00:04:11,543
ουσιαστικά φτιάχνεις
ένα σκληρό δεξί, στρώνοντάς το,

84
00:04:11,543 --> 00:04:15,255
και μετά ελπίζοντας ότι κανείς
έρχεται και σε χτυπάει από πίσω.

85
00:04:15,255 --> 00:04:16,755
- [Έντουαρντ] Λοιπόν, μόλις καταλαβαίνω

86
00:04:16,755 --> 00:04:19,426
σε αυτόν τον πολυσύχναστο αυτοκινητόδρομο είναι
ήδη μια συνταγή για καταστροφή.

87
00:04:19,426 --> 00:04:21,595
- [Αδάμ] Σημειώνεται
ότι αυτή τη στιγμή,

88
00:04:21,595 --> 00:04:24,014
τα περισσότερα κράτη δεν το κάνουν
έχουν όριο ταχύτητας.

89
00:04:24,014 --> 00:04:26,224
Και έστω ένα κράτος
έχει όριο ταχύτητας,

90
00:04:26,224 --> 00:04:29,019
δεν υπάρχει φανταχτερό
ανακλαστικά σημάδια

91
00:04:29,019 --> 00:04:31,480
ή κάθε είδους φώτα
κατά μήκος της εθνικής οδού.

92
00:04:31,480 --> 00:04:33,315
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

93
00:04:33,315 --> 00:04:37,444
Εάν είστε τυχεροί, υπάρχει ένα
ζωγραφισμένη στο χέρι ή ξύλινη πινακίδα

94
00:04:37,444 --> 00:04:40,280
ότι δεν μπορείς
ακόμη και να δούμε τη νύχτα.

95
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
- [Rutledge] Έχετε υπόψη σας, το
αυτοκίνητα τότε ήταν αυτά

96
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
γιγαντιαία κοτσάνια

97
00:04:43,700 --> 00:04:47,078
από χάλυβα και ασφάλεια δεν ήταν
έστω και μια εκτίμηση.

98
00:04:48,455 --> 00:04:51,500
Εκατοντάδες άνθρωποι πεθαίνουν
από όλα αυτά τα τρελά ατυχήματα.

99
00:04:51,500 --> 00:04:54,920
Έχεις του διαβόλου
Αγκώνας, το σοκάκι του νεκρού,

100
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
Dead Man's Curve.

101
00:04:57,964 --> 00:05:02,886
- [Henry] Το 1953, Νέο Μεξικό
μόνο βλέπει 110 θανάτους

102
00:05:03,428 --> 00:05:05,764
στη διαδρομή 66.

103
00:05:05,764 --> 00:05:07,057
- [Ναταλία] Χάρη σε όλα αυτά,

104
00:05:07,057 --> 00:05:10,435
Η διαδρομή 66 αποκτά νέα
ψευδώνυμο, Bloody 66.

105
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
- [Αδάμ] Τέλος, η ομοσπονδιακή
παρέμβει η κυβέρνηση

106
00:05:13,522 --> 00:05:16,566
να δημιουργήσει το σύγχρονο διακρατικό

107
00:05:16,566 --> 00:05:20,320
με το 1956
Ομοσπονδιακός νόμος για τους αυτοκινητόδρομους.

108
00:05:20,320 --> 00:05:22,405
Ωστόσο, υπάρχει
ένα τεράστιο μειονέκτημα.

109
00:05:22,405 --> 00:05:26,827
Λιγότερη κίνηση σημαίνει ότι το
επιχειρήσεις σε όλη τη διαδρομή 66

110
00:05:26,827 --> 00:05:29,120
αρχίζουν να κλείνουν
γιατί πολύ απλά,

111
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
δεν έχουν την πολυτέλεια να μείνουν ανοιχτοί.

112
00:05:31,456 --> 00:05:34,000
- [Edward] Route 66 αποδεικνύεται
είναι ένα δραματικό ορόσημο

113
00:05:34,000 --> 00:05:35,418
για την αναπτυσσόμενη χώρα μας.

114
00:05:35,418 --> 00:05:37,379
Οφείλουμε πολλή ευγνωμοσύνη
σε αυτούς τους ξεχασμένους δρόμους

115
00:05:37,379 --> 00:05:40,006
που ανοίγουν το δρόμο για τι
θεωρούμε πλέον δεδομένο.

116
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
- Ως του έθνους
βελτιώθηκαν οι αυτοκινητόδρομοι,

117
00:05:44,386 --> 00:05:48,306
η οδήγηση έγινε πιο γρήγορη,
πιο ομαλή και πιο προβλέψιμη,

118
00:05:48,306 --> 00:05:51,560
που αποδείχθηκε ότι ήταν
ένα πρόβλημα από μόνο του.

119
00:05:53,186 --> 00:05:55,689
- Όταν οι ΗΠΑ αρχίσουν να στρώνουν
δεκάδες χιλιάδες μίλια

120
00:05:55,689 --> 00:05:57,274
από αυτούς τους νέους σούπερ αυτοκινητόδρομους,

121
00:05:57,274 --> 00:05:58,984
είναι μια πλήρης αλλαγή παιχνιδιού.

122
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
Τώρα ο κόσμος πετάει
σε αυτούς τους δρόμους

123
00:06:00,944 --> 00:06:03,321
στα 60, 70 μίλια την ώρα

124
00:06:03,321 --> 00:06:07,492
και μειώνουν τις ώρες
από τις καθημερινές μετακινήσεις τους.

125
00:06:07,492 --> 00:06:09,452
- Αλλά όπως ξεκινούν οι οδηγοί
να επωφεληθούν

126
00:06:09,452 --> 00:06:11,621
από αυτούς τους ομαλούς νέους αυτοκινητόδρομους,

127
00:06:11,621 --> 00:06:13,373
ξαφνικά υπάρχει
ένα νέο φαινόμενο

128
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
και αρχίζουμε να τα ακούμε αυτά
ασυνήθιστες αναφορές από οδηγούς

129
00:06:16,042 --> 00:06:19,963
που οδηγούν μεγάλες αποστάσεις,
ειδικά τη νύχτα.

130
00:06:21,131 --> 00:06:24,259
- [Καβήθα] Το 1958, οδηγός είναι
περνώντας από το Ιλινόις

131
00:06:24,259 --> 00:06:27,387
όταν βλέπει μια τίγρη
και πατάει φρένο.

132
00:06:27,387 --> 00:06:28,597
-Περίπου την ίδια εποχή,

133
00:06:28,597 --> 00:06:30,724
υπάρχει ένας άντρας που οδηγεί
στην αγροτική Γεωργία

134
00:06:30,724 --> 00:06:33,518
όταν λέει ότι βλέπει
ένα μεγάλο αποικιακό μέγαρο

135
00:06:33,518 --> 00:06:35,145
στη μέση του δρόμου

136
00:06:35,145 --> 00:06:38,565
και στρίβει με τη σειρά
για να αποφύγετε να το αντιμετωπίσετε.

137
00:06:38,565 --> 00:06:42,152
- Είναι ένας τύπος μέσα
Πίτσμπουργκ που είναι πεπεισμένος

138
00:06:42,152 --> 00:06:45,572
ότι έπεσε πάνω σε κάποιον τύπο
στη μέση του δρόμου.

139
00:06:45,572 --> 00:06:47,490
Σταματάει, καλεί την αστυνομία.

140
00:06:47,490 --> 00:06:50,118
Ψάχνουν για αυτό το σώμα
και δεν μπορούν να το βρουν.

141
00:06:51,453 --> 00:06:54,456
- [Χένρι] Αλλά αποδεικνύεται
αυτά τα περιστατικά δεν είναι αληθινά.

142
00:06:54,456 --> 00:06:55,999
Είναι παραισθήσεις

143
00:06:55,999 --> 00:06:59,628
και συμβαίνουν
σε όλη τη χώρα.

144
00:06:59,628 --> 00:07:03,340
Οι νέοι ομαλοί σούπερ αυτοκινητόδρομοι
δημιουργούν ένα νέο φαινόμενο

145
00:07:03,340 --> 00:07:08,094
που επισημαίνεται
ύπνωση αυτοκινητόδρομου.

146
00:07:08,094 --> 00:07:11,097
- [Hakeem] ύπνωση αυτοκινητόδρομου
σημαίνει ότι είσαι εντελώς

147
00:07:11,097 --> 00:07:15,310
ξύπνιος, τα μάτια σου είναι ορθάνοιχτα,
αλλά ο εγκέφαλός σας έχει τσεκάρει.

148
00:07:15,310 --> 00:07:16,770
- Οι ερευνητές ανακαλύπτουν

149
00:07:16,770 --> 00:07:19,314
ότι οι νέοι αυτοκινητόδρομοι είναι
κυριολεκτικά πολύ εύκολο στην οδήγηση

150
00:07:19,314 --> 00:07:22,692
και αυτό νανουρίζει τους ανθρώπους
μια κατάσταση που μοιάζει με έκσταση.

151
00:07:23,943 --> 00:07:25,779
- [Hakeem] Πριν από αυτό, αυτοκίνητο
προκλήθηκαν ατυχήματα

152
00:07:25,779 --> 00:07:28,156
από πολλαπλές συγκρούσεις αυτοκινήτων

153
00:07:28,156 --> 00:07:30,408
ή υπάρχει ταγματάρχης
πρόβλημα με το δρόμο.

154
00:07:30,408 --> 00:07:33,244
- [Lance] Τώρα είναι μια νέα κατηγορία
αναπτύσσεται πιο γρήγορα από κάθε άλλο

155
00:07:33,244 --> 00:07:35,497
και αυτό είναι το
σύγκρουση ενός αυτοκινήτου

156
00:07:35,497 --> 00:07:37,791
όταν ένας μοναχικός οδηγός
απλά ξεφεύγει από το δρόμο

157
00:07:37,791 --> 00:07:41,044
ή τρέχει σε στύλο ή α
γέφυρα χωρίς προφανή λόγο.

158
00:07:41,044 --> 00:07:43,880
- Το 1956 αναφέρουν εφημερίδες

159
00:07:43,880 --> 00:07:46,508
αυτό το μόνο αυτοκίνητο
ευθύνονται τα ατυχήματα

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,636
για το 40% όλων
θανατηφόρα τροχαία.

161
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
- [Λανς] Όλα αυτά τα περιστατικά
δημιουργήσει ένα είδος πανικού.

162
00:07:52,055 --> 00:07:54,641
Έρχεται να ονομάζεται α
νέος και θανατηφόρος δολοφόνος.

163
00:07:54,641 --> 00:07:57,894
Η Chevy απελευθερώνει μια ασφάλεια
ταινία για το θέμα.

164
00:07:57,894 --> 00:07:58,812
- [Παρουσιαστής] Ο σταθερός ρυθμός

165
00:07:58,812 --> 00:08:00,939
της μονότονης οδήγησης υψηλής ταχύτητας

166
00:08:00,939 --> 00:08:03,108
σε έναν αυτοκινητόδρομο μπορεί να ηρεμήσει
τα μάτια του οδηγού

167
00:08:03,108 --> 00:08:04,526
και το μυαλό μακριά από το δρόμο.

168
00:08:05,985 --> 00:08:08,238
- [Henry] Για την καταπολέμηση της εθνικής οδού
ύπνωση, οι οδηγοί παίρνουν πολλά

169
00:08:08,238 --> 00:08:11,366
πρακτικών συμβουλών.

170
00:08:11,366 --> 00:08:14,202
- [Negin] Η κυβέρνηση ξεκινά
προτείνοντας όλα αυτά τα είδη

171
00:08:14,202 --> 00:08:17,205
από τρελά πράγματα όπως
βγάλε το δεξί σου παπούτσι,

172
00:08:17,205 --> 00:08:20,083
άπλωσε το χέρι σου
παράθυρο, ακούστε μουσική,

173
00:08:20,083 --> 00:08:22,877
ή καθίστε σε ένα
άβολη σανίδα.

174
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
Είναι μόνο αυτά
περίεργες αμυχές.

175
00:08:24,921 --> 00:08:29,175
- [Παρουσιαστής 2] Ένα πρόγραμμα οδήγησης ACE.
Άγρυπνος, ευγενικός, μορφωμένος.

176
00:08:29,175 --> 00:08:31,553
- Το Πολεμικό Ναυτικό συνιστά
λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων

177
00:08:31,553 --> 00:08:34,722
ακόμα και σε ξηρό καιρό
να έχει την απόσπαση της προσοχής.

178
00:08:34,722 --> 00:08:36,683
- [Negin] Ένας μηχανικός ασφαλείας
πραγματικά συνιστά

179
00:08:36,683 --> 00:08:38,852
παίρνοντας σας
η πεθερά μαζί σου

180
00:08:38,852 --> 00:08:41,229
γιατί θα το κάνει
μάλλον σε κρατάει επάνω

181
00:08:41,229 --> 00:08:43,606
μέσα από διάφορες ενοχλήσεις.

182
00:08:45,066 --> 00:08:47,235
- [Kavitha] Τίποτα από αυτά δεν είναι περίεργο
διορθωτικά μέτρα στην πραγματικότητα διορθώνουν το

183
00:08:47,235 --> 00:08:50,238
πρόβλημα και σύντομα γίνεται
ξεκαθαρίστε ότι είναι ένας εξαιρετικά ομαλός δρόμος

184
00:08:50,238 --> 00:08:53,658
με πολύ μικρή διέγερση
μπορεί να αποτελεί κίνδυνο από μόνο του.

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,994
- Άρα το αποτέλεσμα είναι
μια σειρά από διορθώσεις

186
00:08:55,994 --> 00:08:59,080
που θα αναγνωρίζαμε σήμερα,
αλλά και θεωρούμε δεδομένο.

187
00:08:59,080 --> 00:09:01,708
Πράγματα όπως αντανακλαστικά
βαφή στους δρόμους

188
00:09:01,708 --> 00:09:05,670
και στα οδικά σήματα, υψωμένα
εμπόδια μεταξύ των λωρίδων.

189
00:09:05,670 --> 00:09:08,590
- Γίνεται μεγάλη προσπάθεια
κάνουν τους δρόμους λιγότερο ευθύγραμμους

190
00:09:08,590 --> 00:09:10,550
έτσι προσθέτουν καμπύλες
στον αυτοκινητόδρομο

191
00:09:10,550 --> 00:09:13,678
που αναγκάζουν τον οδηγό να
δώστε προσοχή και μείνετε ξύπνιοι

192
00:09:13,678 --> 00:09:17,057
ακόμα κι αν αυτό κάνει
η διαδρομή λιγότερο άμεση.

193
00:09:17,057 --> 00:09:20,602
- [Hakeem] Αλλά το μεγαλύτερο
Η αλλαγή έρχεται το 1955

194
00:09:20,602 --> 00:09:22,604
στο Garden State Parkway.

195
00:09:22,604 --> 00:09:24,981
Εγκατέστησαν το
πρώτοι τραγουδιστές ώμοι.

196
00:09:24,981 --> 00:09:28,109
Αυτή είναι η άκρη του
αυτοκινητόδρομο όπου είναι όλα οδοντωτά

197
00:09:28,109 --> 00:09:29,569
και αν παρασυρθείτε εκεί,

198
00:09:29,569 --> 00:09:32,697
τότε κάνει δυνατό θόρυβο
και αυτό θα σε ξυπνήσει

199
00:09:32,697 --> 00:09:35,992
και σήμερα καλούμε
αυτές οι λωρίδες βουητού.

200
00:09:35,992 --> 00:09:38,244
- Α, η λωρίδα βροντής.

201
00:09:38,244 --> 00:09:39,746
Ο τρόπος που λέει ο αυτοκινητόδρομος,

202
00:09:39,746 --> 00:09:41,206
«Γεια, ξύπνα πριν
τα πράγματα γίνονται ενδιαφέροντα».

203
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
- Στη δεκαετία του 1970, με
τις μεγάλες εξέδρες, τις νηοπομπές τους

204
00:09:47,128 --> 00:09:51,257
και ραδιόφωνα CB,
φορτηγατζήδες κυβερνούσαν το δρόμο

205
00:09:51,257 --> 00:09:54,135
αλλά όταν ήρθε να ακολουθήσει
τους κανόνες του δρόμου,

206
00:09:54,135 --> 00:09:56,763
ας το πούμε
ήταν μια άλλη εποχή.

207
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
- Για το πρώτο ημίχρονο
του 20ου αιώνα,

208
00:10:00,308 --> 00:10:02,268
αν ήθελες
μετακινήστε μεγάλες ποσότητες

209
00:10:02,268 --> 00:10:05,897
φορτίου σε όλη τη χώρα,
η καλύτερη επιλογή σας είναι ένα τρένο.

210
00:10:07,107 --> 00:10:08,733
- Όλα αυτά άλλαξαν στη δεκαετία του 1950

211
00:10:08,733 --> 00:10:11,611
καθώς οι άνθρωποι άρχισαν να μετακινούνται από
οι πόλεις προς τα προάστια.

212
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
Ο αυτοκινητόδρομος Federal-Aid
Πράξη υπερχρεώσεις

213
00:10:14,072 --> 00:10:16,407
κατασκευή διακρατικών αυτοκινητοδρόμων.

214
00:10:17,575 --> 00:10:20,870
Τα φορτηγά μεγαλώνουν
και πιο ισχυρό,

215
00:10:20,870 --> 00:10:24,290
ικανό να μεταφέρει
τα πάντα από τα προϊόντα σας

216
00:10:24,290 --> 00:10:27,377
προς την κυβέρνηση
πυρηνικά όπλα.

217
00:10:27,377 --> 00:10:29,629
- Υπήρχε ένας μυστήριος
στον φορτηγατζή τότε.

218
00:10:29,629 --> 00:10:32,757
Οι μεγάλες εξέδρες ήταν εξωτικές,
όμορφο, δυνατό,

219
00:10:32,757 --> 00:10:35,093
και ως παιδί ενδιαφέρεται
σε μεγάλες μηχανές,

220
00:10:35,093 --> 00:10:38,012
Μόλις με σκούπισαν
απευθείας σε αυτό.

221
00:10:38,012 --> 00:10:41,266
- [Henry] Μέχρι το 1972, σχεδόν
ένα εκατομμύριο μεγάλες εξέδρες είναι

222
00:10:41,266 --> 00:10:42,267
στους αυτοκινητόδρομους.

223
00:10:42,267 --> 00:10:44,936
Είναι μια βιομηχανία 15 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

224
00:10:44,936 --> 00:10:47,897
Και πολλοί από τους φορτηγατζήδες
είναι ανεξάρτητοι εργολάβοι

225
00:10:47,897 --> 00:10:51,526
και όλοι ανταγωνίζονται
μια μεγαλύτερη φέτα από την πίτα.

226
00:10:51,526 --> 00:10:55,780
Και οι κανόνες, είναι
σε μεγάλο βαθμό ανύπαρκτη.

227
00:10:55,780 --> 00:10:58,074
- Σε πολλά
κράτη της δεκαετίας του '70,

228
00:10:58,074 --> 00:11:00,285
στην ακμή του
φορτηγά, δεν χρειαζόσουν

229
00:11:00,285 --> 00:11:01,452
να πάρει ειδική άδεια.

230
00:11:01,452 --> 00:11:02,829
Χρειαζόσασταν απλώς ένα
άδεια οδήγησης

231
00:11:02,829 --> 00:11:04,414
και να είναι κάποιας ηλικίας.

232
00:11:04,414 --> 00:11:07,125
Μετά σου έδωσαν το
κλειδιά για ένα τρέιλερ τρακτέρ

233
00:11:07,125 --> 00:11:09,294
και ο ίδιος τύπος που
έμαθε να οδηγεί σαν α

234
00:11:09,294 --> 00:11:12,505
Ο Dodge Dart ήταν ξαφνικά
βαρέλια στον αυτοκινητόδρομο

235
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
σε κάτι το μισό
μέγεθος ενός οικοπέδου.

236
00:11:15,758 --> 00:11:17,260
- [Χένρι] Με
μικρός περιορισμός,

237
00:11:17,260 --> 00:11:19,637
λεγεώνες από φορτηγατζήδες βγήκαν στο δρόμο

238
00:11:19,637 --> 00:11:20,972
αλλά η νέα διοίκηση

239
00:11:20,972 --> 00:11:23,516
επιβάλλει νέα εμπόδια
να ξεπεραστεί

240
00:11:23,516 --> 00:11:28,271
συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της ταχύτητας
όριο στα 55 μίλια την ώρα.

241
00:11:29,814 --> 00:11:31,608
- [Ντον] Οι φορτηγατζήδες αποφασίζουν το
η απάντηση είναι να μην μειωθεί

242
00:11:31,608 --> 00:11:33,151
την ταχύτητά τους,

243
00:11:33,151 --> 00:11:36,362
αλλά μάλλον να συνεχίσει να οδηγεί
γρήγορα και αποφύγετε να πιαστείτε.

244
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
- [Όστιν] Ένα πράγμα λειτουργεί
υπέρ τους,

245
00:11:37,947 --> 00:11:42,744
τη δεκαετία του 1970, τα κράτη δεν το κάνουν
κοινή χρήση αρχείων οδήγησης.

246
00:11:42,744 --> 00:11:45,163
Αυτό σημαίνει ότι οι φορτηγατζήδες παίρνουν
πλεονέκτημα του συστήματος

247
00:11:45,163 --> 00:11:48,166
με το να γίνεις διαφορετικός
άδειες σε διάφορες πολιτείες.

248
00:11:48,166 --> 00:11:51,336
Αν τραβηχτούν,
απλά βγάζουν το ένα

249
00:11:51,336 --> 00:11:53,254
με τις λιγότερες παραβάσεις.

250
00:11:54,047 --> 00:11:55,590
- [Ντον] Αγκαλιάζουν κάτι

251
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
αυτό ήταν αρχικά
φτιαγμένο για αγρότες.

252
00:11:57,842 --> 00:12:01,638
Λέγεται Πολίτες
Ραδιόφωνα μπάντας ή CB.

253
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
- Τα ραδιόφωνα CB [Brian] ξεκίνησαν
που ξεπροβάλλει σε αυτά τα φορτηγά

254
00:12:03,765 --> 00:12:06,517
να προειδοποιούν ο ένας τον άλλον
όπου ήταν οι μπάτσοι.

255
00:12:06,517 --> 00:12:09,562
Είχατε λοιπόν μια τεράστια
σύστημα παρακολούθησης των αστυνομικών

256
00:12:09,562 --> 00:12:11,272
και μετά μια τεράστια εξαπάτηση

257
00:12:11,272 --> 00:12:13,316
με όλα αυτά τα πολλαπλά
άδειες οδήγησης.

258
00:12:13,316 --> 00:12:15,777
Αλλά γεια, οι φορτηγατζήδες πρέπει να φορτηγούν.

259
00:12:16,903 --> 00:12:20,615
- [Όστιν] Οι μεγάλοι φορτηγατζήδες
γίνονται ήρωες.

260
00:12:20,615 --> 00:12:24,369
Σκεφτείτε τον Smokey και το
Bandit, νούμερο ένα ταινία.

261
00:12:24,369 --> 00:12:27,830
Σκεφτείτε το Convoy του C.W. McCall.

262
00:12:27,830 --> 00:12:29,123
Τα παιδιά ντύνονται σαν αυτά.

263
00:12:29,123 --> 00:12:31,876
Είναι οι πιο κουλ
παιδιά στον αυτοκινητόδρομο.

264
00:12:31,876 --> 00:12:33,753
Όλοι θέλουν να γίνουν φορτηγατζήδες.

265
00:12:35,088 --> 00:12:36,881
- [Χένρι] Αλλά τα φρένα
πρόκειται να τεθούν

266
00:12:36,881 --> 00:12:38,091
σε όλη τη διασκέδαση.

267
00:12:39,384 --> 00:12:41,886
- [Ναταλία] Υπάρχει λόγος
που σήμερα υπόκεινται οι φορτηγατζήδες

268
00:12:41,886 --> 00:12:44,055
σε πολλούς ακόμη κανονισμούς.

269
00:12:44,055 --> 00:12:46,391
Σε τροχαία ατυχήματα, το
ο αριθμός των θυμάτων τείνει

270
00:12:46,391 --> 00:12:48,184
να είναι πολύ, πολύ υψηλότερο.

271
00:12:48,184 --> 00:12:51,729
- [Don] Truckers στη δεκαετία του '70
είχε σκληρές προθεσμίες,

272
00:12:51,729 --> 00:12:54,065
που συχνά είχε ως αποτέλεσμα
στη λήψη χαπιών pep

273
00:12:54,065 --> 00:12:56,609
να μείνεις ξύπνιος για μακρινά ταξίδια.

274
00:12:56,609 --> 00:12:59,237
Αυτό, μαζί με το ελάχιστο
κανονισμούς ασφαλείας,

275
00:12:59,237 --> 00:13:02,782
έκανε τους αυτοκινητόδρομους
εξαιρετικά επικίνδυνο.

276
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
- [Ναταλία] Αν το φορτηγό είναι
κουβαλώντας κάποιο είδος επικίνδυνου

277
00:13:04,826 --> 00:13:07,036
ουσία, αυτά
οι συντριβές μπορεί να είναι θανατηφόρες.

278
00:13:08,204 --> 00:13:11,416
Το 1976, υπάρχει αυτό
τραγικό ατύχημα με φορτηγό.

279
00:13:11,416 --> 00:13:13,376
Η αμμωνία χύνεται παντού.

280
00:13:13,376 --> 00:13:16,713
Σκοτώνει έξι ανθρώπους
και τραυματίζει σχεδόν 180.

281
00:13:16,713 --> 00:13:21,801
- [Henry] Το 1979, εκεί
είναι πάνω από 6.000 θανατηφόρα δυστυχήματα

282
00:13:22,510 --> 00:13:24,304
που αφορούν μεγάλα φορτηγά.

283
00:13:24,304 --> 00:13:26,848
Η πιο θανατηφόρα χρονιά που έχει καταγραφεί.

284
00:13:26,848 --> 00:13:31,853
Και η εποχή των φορτηγών χωρίς κανόνες
σταματάει ουρλιάζοντας.

285
00:13:34,314 --> 00:13:37,066
- [Όστιν] Μέχρι το 1986, το
Εμπορικός νόμος για την ασφάλεια των κινητήρων

286
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
τυποποιεί τους κανόνες

287
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
για να πάρεις ένα διαφημιστικό
άδεια οδήγησης

288
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
σε όλες τις πολιτείες

289
00:13:42,321 --> 00:13:44,907
αλλά αυτό μισούσε 55 μίλια
όριο ταχύτητας μιας ώρας,

290
00:13:44,907 --> 00:13:47,410
που παραμένει μέχρι το 1995.

291
00:13:47,410 --> 00:13:48,953
- [Brian] Στην εποχή που μεγάλωσα
επάνω,

292
00:13:48,953 --> 00:13:51,998
οι φορτηγατζήδες είχαν σχεδόν αυτό
μυθολογικό συναίσθημα σε αυτούς.

293
00:13:51,998 --> 00:13:54,000
Πριν από όλα αυτά
οι κανόνες μπαίνουν για να είναι σαν,

294
00:13:54,000 --> 00:13:56,461
«Γεια, δεν μπορείς απλά να μαδήσεις
κάποιοι μάγκας έξω από το δρόμο

295
00:13:56,461 --> 00:13:59,839
και τον βάλε πίσω από το
κάθισμα κυλιόμενης δεξαμενής

296
00:13:59,839 --> 00:14:01,424
και τον άφησε ελεύθερο στην κοινωνία».

297
00:14:03,259 --> 00:14:05,595
- Φυσικά, φορτηγατζήδες
δεν ήταν οι μόνοι

298
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
πιέζοντας τα όρια.

299
00:14:07,055 --> 00:14:09,057
Υπήρχε ένα
οδηγού ειδικότερα

300
00:14:09,057 --> 00:14:12,185
του οποίου η ανάγκη για ταχύτητα
ενέπνευσε έναν αγώνα δρόμου

301
00:14:12,185 --> 00:14:15,730
τόσο ακραίο έγινε
το υλικό του θρύλου.

302
00:14:17,148 --> 00:14:20,651
- [Τζέισον] ο Μπροκ Γέιτς λατρεύει
αυτοκίνητα, είναι ερασιτέχνης δρομέας.

303
00:14:20,651 --> 00:14:22,987
Είναι συγγραφέας του Car
και το περιοδικό Driver.

304
00:14:22,987 --> 00:14:28,034
Και για εκείνον, γρήγορη οδήγηση
είναι το αμερικάνικο όνειρο.

305
00:14:28,826 --> 00:14:30,495
- Το 1971, ο Yates ανησυχεί

306
00:14:30,495 --> 00:14:33,498
ότι έχουμε τόσα πολλά νέα
κανονισμούς και κανόνες ασφαλείας

307
00:14:33,498 --> 00:14:36,209
ότι παίρνει το
διασκέδαση εκτός οδήγησης

308
00:14:36,209 --> 00:14:39,212
και έτσι καταλήγει
μια πραγματικά ενδιαφέρουσα ιδέα

309
00:14:39,212 --> 00:14:40,713
να διαμαρτυρηθεί γι' αυτό.

310
00:14:41,714 --> 00:14:44,842
- [Jason] Η ιδέα είναι α
αγώνα σε όλη την Αμερική.

311
00:14:44,842 --> 00:14:47,929
Ξεκινάς στη Νέα Υόρκη,
τελειώνεις στο Λος Άντζελες.

312
00:14:47,929 --> 00:14:49,764
Φτάστε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείτε

313
00:14:49,764 --> 00:14:52,642
και να το κάνεις με οποιοδήποτε
μέσα απαραίτητα.

314
00:14:52,642 --> 00:14:55,061
- Ονομάζει τον διαγωνισμό
μετά από έναν θρυλικό δρομέα

315
00:14:55,061 --> 00:14:58,564
από τις αρχές του 1900,
Erwin Cannon Ball Baker,

316
00:14:58,564 --> 00:15:02,318
διάσημη για την οδήγηση
cross country 143 φορές.

317
00:15:02,318 --> 00:15:05,113
- Είναι γνωστό ως
το Cannonball Run.

318
00:15:06,280 --> 00:15:10,076
- Στις 15 Νοεμβρίου,
1971, 23 συναγωνιστές

319
00:15:10,076 --> 00:15:13,996
σε οκτώ οχήματα συγκεντρώνονται για να
ξεκινήστε τον αγώνα των 2.800 μιλίων

320
00:15:13,996 --> 00:15:17,500
σε ένα γκαράζ στο Μανχάταν
που ονομάζεται Red Ball Garage.

321
00:15:17,500 --> 00:15:21,045
- Απογειώνονται αμέσως μετά
μεσάνυχτα και όποιος πάρει

322
00:15:21,045 --> 00:15:25,174
στην παραλία Redondo,
Καλιφόρνια, ο πιο γρήγορος κερδίζει.

323
00:15:26,509 --> 00:15:28,886
- [Jason] Κατά τη διάρκεια του αγώνα,
οι οδηγοί είναι στο δρόμο όλη μέρα

324
00:15:28,886 --> 00:15:30,221
και όλη τη νύχτα.

325
00:15:30,221 --> 00:15:32,598
Έχουν μέσο όρο
100 μίλια την ώρα,

326
00:15:32,598 --> 00:15:37,061
μερικές φορές συμπληρώνοντας
με 175 μίλια την ώρα.

327
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
- [Rutledge] Σε δημόσιο δρόμο

328
00:15:38,729 --> 00:15:42,942
ότι κάποιος άλλος κάνει 55
μίλια την ώρα, αυτό είναι τρελό.

329
00:15:43,734 --> 00:15:45,236
- [Νικόλ] Για να αποφύγω να σταματήσω για
αέριο,

330
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
ανταγωνιστές είναι
κουβαλώντας εκατοντάδες

331
00:15:47,280 --> 00:15:48,489
γαλόνια καυσίμων μαζί τους.

332
00:15:48,489 --> 00:15:50,950
κυριολεκτικά είσαι
πρόκειται να εκραγεί

333
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
αν συνέβαινε μια συντριβή.

334
00:15:52,785 --> 00:15:54,328
- Παρά το
η παραφροσύνη αυτής της φυλής,

335
00:15:54,328 --> 00:15:57,373
η αστυνομία δεν είναι όλα αυτά
ενδιαφέρεται να το σταματήσει.

336
00:15:57,373 --> 00:15:59,000
- [Έντουαρντ] Οι νόμοι διαφέρουν από
κράτος σε κράτος.

337
00:15:59,000 --> 00:16:00,668
Και αυτή τη στιγμή, επικοινωνία

338
00:16:00,668 --> 00:16:03,421
μεταξύ διαφορετικών κρατικών αστυνομικών
οι δυνάμεις λείπουν πολύ.

339
00:16:03,421 --> 00:16:06,507
- [Rutledge] Παραδόξως, το
οι αστυνομικοί δίνουν μόνο 10 εισιτήρια.

340
00:16:06,507 --> 00:16:09,010
Στην πραγματικότητα, όταν ένα
των ανταγωνιστών

341
00:16:09,010 --> 00:16:11,679
φτάνει στη γραμμή του τερματισμού στο LA,

342
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
αυτοί στην πραγματικότητα
πήρε αστυνομική συνοδεία

343
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
με αυτοκίνητο αστυνομικού και μοτοσυκλέτα.

344
00:16:16,392 --> 00:16:19,103
- [Νικόλ] Μετά από 35 ώρες, 54
λεπτά,

345
00:16:19,103 --> 00:16:22,940
ο νικητής διασχίζει το
γραμμή τερματισμού και είναι ο Yates.

346
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
Αυτό είναι μακράν το πιο γρήγορο
κάποιος έχει οδηγήσει ποτέ

347
00:16:25,693 --> 00:16:28,279
σε όλη τη χώρα αυτή τη στιγμή.

348
00:16:28,279 --> 00:16:31,282
- [Χένρι] Οι αγώνες τρέχουν
άλλες τέσσερις φορές τη δεκαετία του '70

349
00:16:31,282 --> 00:16:34,744
με τους δρομείς να συνεχίζουν να
ξεπερνούν ο ένας τον άλλον,

350
00:16:34,744 --> 00:16:38,372
αλλά οι κίνδυνοι τους είναι κοινοί
με όλους στο δρόμο.

351
00:16:38,372 --> 00:16:40,124
- [Lance] Οι κίνδυνοι αρχίζουν
να δείξουν τον εαυτό τους.

352
00:16:40,124 --> 00:16:42,460
Τα αυτοκίνητα δεν προορίζονται πραγματικά
να οδηγείτε 100 μίλια την ώρα

353
00:16:42,460 --> 00:16:44,045
για ώρες και ώρες τη φορά.

354
00:16:44,045 --> 00:16:45,922
- [Νικόλ] Πολλά πράγματα πάνε
λάθος κατά τη διάρκεια του αγώνα.

355
00:16:45,922 --> 00:16:47,423
Εννοώ, υπάρχουν κινητήρες που φυσούν,

356
00:16:47,423 --> 00:16:51,177
υπάρχουν μεταδόσεις
υπερθέρμανση, φουσκώματα ελαστικών.

357
00:16:52,595 --> 00:16:55,348
- [Jason] Σήμερα, mainstream
οι αναφορές των μέσων ενημέρωσης πιθανότατα θα πλαισιωθούν

358
00:16:55,348 --> 00:16:58,851
αυτή η απερίσκεπτη δραστηριότητα
με αρνητικό τρόπο,

359
00:16:58,851 --> 00:17:02,271
αλλά μετά το Cannonball Run
παίρνει ένα λαμπερό γράψιμο.

360
00:17:02,271 --> 00:17:05,191
Το περιοδικό Car and Driver βάζει
ένας τίτλος ακριβώς στο εξώφυλλό του

361
00:17:05,191 --> 00:17:06,608
και λέει ότι αυτοί οι άνδρες αναζητούνται

362
00:17:06,608 --> 00:17:09,444
για το σπάσιμο του πιο χαζού
νόμος από την απαγόρευση.

363
00:17:09,444 --> 00:17:10,988
Και σαν υπενθύμιση,

364
00:17:10,988 --> 00:17:13,406
Ο Brock Yates δεν είναι μόνο α
συγγραφέας για το Car and Driver,

365
00:17:13,406 --> 00:17:14,951
αλλά είναι συντάκτης.

366
00:17:16,077 --> 00:17:17,994
- [Χένρι] Αλλά με
περισσότερα βλέμματα πάνω τους,

367
00:17:17,994 --> 00:17:21,707
οι οδηγοί πρέπει να βασίζονται στα δικά τους
μυαλό να μείνει στο δρόμο.

368
00:17:21,707 --> 00:17:23,626
- [Καβίθα] Τελικά, μπάτσοι
αρχίστε να καταστρέφετε,

369
00:17:23,626 --> 00:17:25,752
έτσι οι οδηγοί σκύβουν
γελοία μήκη

370
00:17:25,752 --> 00:17:27,296
για να συνεχίσει ο αγώνας.

371
00:17:27,296 --> 00:17:31,759
- [Rutledge] φορέματα της ομάδας του Yates
ανέβασαν το φορτηγό τους για να μοιάζουν με

372
00:17:31,759 --> 00:17:33,844
ασθενοφόρο για να μπορέσουν να πάρουν
μέσω της κυκλοφορίας πιο γρήγορα.

373
00:17:33,844 --> 00:17:36,305
Ένα άλλο πλήρωμα ντύνεται
όπως οι καθολικοί ιερείς.

374
00:17:36,305 --> 00:17:38,057
Υπάρχει ακόμη και ένα
ομάδα με ένα ψυγείο

375
00:17:38,057 --> 00:17:41,310
που είναι φορτωμένο με
τα μάτια του χοίρου στον πάγο

376
00:17:41,310 --> 00:17:44,313
και λέει «Βιασύνη να
Τράπεζα ματιών» εκεί.

377
00:17:44,313 --> 00:17:47,483
Θέλω να πω, αυτό είναι έξυπνο, νιώθω
έτσι θα έπρεπε να λειτουργήσει.

378
00:17:47,483 --> 00:17:48,651
- [Έντουαρντ] Όταν μια ομάδα
τραβιέται,

379
00:17:48,651 --> 00:17:50,444
δείχνουν πλαστές άδειες

380
00:17:50,444 --> 00:17:53,531
που λένε ότι είναι μέρος ενός
επίσημη μελέτη ταχύτητας αυτοκινητόδρομου.

381
00:17:53,531 --> 00:17:54,949
Φημολογείται μάλιστα

382
00:17:54,949 --> 00:17:56,492
ότι μια από τις ομάδες
σβήνει τους προβολείς του

383
00:17:56,492 --> 00:17:59,453
και χρησιμοποιεί νυχτερινή όραση για να
αποφεύγουν τους αστυνομικούς κατά τη διάρκεια της νύχτας.

384
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
Δεν υπάρχουν μεγάλα ατυχήματα

385
00:18:01,163 --> 00:18:04,375
ή θάνατοι κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από τους
αγώνες, οπότε υποθέτω ότι λειτούργησε.

386
00:18:05,543 --> 00:18:07,461
- Λατρεύω ένα καλό οδικό ταξίδι.

387
00:18:07,461 --> 00:18:09,005
Απλώς προτιμώ να φτάσω
χωρίς ρεκόρ.

388
00:18:13,593 --> 00:18:15,136
- Σας έχουν σταματήσει ποτέ
σε ένα φανάρι τόση ώρα

389
00:18:15,136 --> 00:18:18,472
που άρχισες να αναρωτιέσαι,
"Γεια, αυτό το πράγμα έχει κολλήσει;"

390
00:18:18,472 --> 00:18:19,890
Λοιπόν, στις αρχές
μέρες αυτοκινήτου,

391
00:18:19,890 --> 00:18:21,684
οι οδηγοί δεν είχαν αυτό το πρόβλημα

392
00:18:21,684 --> 00:18:25,438
γιατί δεν υπήρχαν
οποιοδήποτε φανάρι.

393
00:18:25,438 --> 00:18:28,608
- [Rutledge] Το 1908, το Μοντέλο
Το T αλλάζει πραγματικά το πρόσωπο

394
00:18:28,608 --> 00:18:30,526
της μεταφοράς
σε αυτή τη χώρα.

395
00:18:30,526 --> 00:18:32,612
Ξαφνικά όλοι έχουν αυτοκίνητα,

396
00:18:32,612 --> 00:18:35,114
αλλά υπάρχει λίγο
λίγο θέμα.

397
00:18:35,114 --> 00:18:36,365
- Οι δρόμοι είναι
ήδη αρκετά γεμάτο.

398
00:18:36,365 --> 00:18:37,908
Έχουν κόσμο
με άλλους ανθρώπους,

399
00:18:37,908 --> 00:18:40,578
με αυτοκίνητα του δρόμου, με άλογα.

400
00:18:40,578 --> 00:18:43,372
- [Rutledge] Οι περισσότεροι από αυτούς δεν το κάνουν
πραγματικά ξέρω

401
00:18:43,372 --> 00:18:46,083
τι να κάνετε σε μια διασταύρωση.

402
00:18:46,083 --> 00:18:48,377
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά πότε να πάει,

403
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
που σημαίνει και μάτσο
των ανθρώπων αρχίζουν να τσακώνονται

404
00:18:50,796 --> 00:18:52,340
στους δρόμους.

405
00:18:52,340 --> 00:18:55,384
- [Negin] Ήταν χάος.
Οι πόλεις συνειδητοποιούν ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί

406
00:18:55,384 --> 00:18:56,594
όπως αυτό.

407
00:18:56,594 --> 00:19:00,973
Και το πρώτο τους
η λύση είναι μια ομπρέλα

408
00:19:02,391 --> 00:19:06,479
που έλεγε από τη μια πλευρά, σταματήστε
και από την άλλη πλευρά, πηγαίνετε.

409
00:19:06,479 --> 00:19:07,938
Αν βρέχει,

410
00:19:08,064 --> 00:19:11,817
αυτός ο καημένος, έχει ένα
μικρή κάλυψη από τη βροχή.

411
00:19:11,817 --> 00:19:15,529
- [Μπράιαν] Ναι, τις ομπρέλες
είχε τυπωθεί stop and go

412
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
και θα είχαν μερικά
καημένο κορόιδο εκεί έξω

413
00:19:17,573 --> 00:19:19,533
στρίβοντας την ομπρέλα με κάθε τρόπο

414
00:19:19,533 --> 00:19:21,786
να σε αφήσω να φύγεις, σταματάς, πας.

415
00:19:21,786 --> 00:19:23,496
Το πρόβλημα δεν είναι
όλοι μπορούν να διαβάσουν.

416
00:19:23,496 --> 00:19:25,122
Τότε αν ήταν
σκοτεινά έξω τη νύχτα,

417
00:19:25,122 --> 00:19:26,707
μπορείς να δεις και την ομπρέλα;

418
00:19:26,707 --> 00:19:29,418
Το σύστημα χάλασε
σχεδόν αμέσως.

419
00:19:29,418 --> 00:19:30,961
- [Όστιν] Το 1914, εκεί
ήταν μια σημαντική ανακάλυψη.

420
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
Ο εφευρέτης του Κλίβελαντ Τζέιμς Χότζ

421
00:19:32,463 --> 00:19:35,466
δημιουργεί το πρώτο στον κόσμο
ηλεκτρικό φανάρι.

422
00:19:35,466 --> 00:19:36,967
Είναι ένα σύστημα τεσσάρων ζευγαριών

423
00:19:36,967 --> 00:19:41,013
από κόκκινα και πράσινα φώτα
τοποθετείται σε μια ανάρτηση.

424
00:19:41,013 --> 00:19:42,473
- Αυτό είναι ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός.

425
00:19:42,473 --> 00:19:46,268
Οι οδηγοί μπορούν πραγματικά να δουν
αυτά τα φώτα. Είναι ψηλά.

426
00:19:46,268 --> 00:19:48,312
Επιτρέπει στους ανθρώπους να κάνουν
πολύ περισσότερη νυχτερινή οδήγηση

427
00:19:48,312 --> 00:19:49,814
και μπορούν να οδηγήσουν πιο γρήγορα

428
00:19:49,814 --> 00:19:53,234
γιατί έχουν την εμπιστοσύνη
από αυτά τα φανάρια.

429
00:19:53,234 --> 00:19:57,154
- [Negin] Ωστόσο, υπάρχει
χωρίς μεταβατικό φως.

430
00:19:57,154 --> 00:19:59,323
Απλώς σταμάτα και φύγε.

431
00:19:59,323 --> 00:20:02,660
Άρα δεν έχεις προειδοποίηση.

432
00:20:02,660 --> 00:20:06,205
Αυτό δημιουργεί πολλά ατυχήματα.

433
00:20:06,205 --> 00:20:07,540
- [Rutledge] Αν το κάνεις
30 μίλια την ώρα

434
00:20:07,540 --> 00:20:09,458
στο Model T σας,
απλά μαγειρεύω μέχρι αυτό

435
00:20:09,458 --> 00:20:12,753
και αλλάζει από την αρχή
να σταματήσεις, θα πας

436
00:20:12,753 --> 00:20:14,004
να χτυπήσει κάτι.

437
00:20:14,004 --> 00:20:15,756
Δεν πας
να κάνει το φως.

438
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
- [Henry] Μέχρι το 1920, ηλεκτρικός
τα φώτα είναι ο κανόνας

439
00:20:18,259 --> 00:20:19,760
στα τετράγωνα της πόλης,

440
00:20:19,760 --> 00:20:22,763
αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά
των στροφών για να γυμναστείτε.

441
00:20:22,763 --> 00:20:26,308
- Σε πολύ πολυσύχναστες περιοχές
όπως το Midtown Manhattan,

442
00:20:26,308 --> 00:20:29,520
χτίζονται τριώροφες δομές

443
00:20:29,520 --> 00:20:31,522
στη μέση του
η διασταύρωση

444
00:20:31,522 --> 00:20:33,733
με τα φανάρια στην κορυφή.

445
00:20:33,733 --> 00:20:36,360
- [Negin] Η πρώιμη κίνηση
τα φώτα είναι στους στύλους

446
00:20:36,360 --> 00:20:39,905
που είναι ένα είδος smack dab
στη μέση του δρόμου,

447
00:20:39,905 --> 00:20:43,409
που είναι υπέροχο γιατί
είναι σαν στη γραμμή των ματιών σου,

448
00:20:43,409 --> 00:20:44,785
δεν μπορείς να το χάσεις

449
00:20:44,785 --> 00:20:47,246
αλλά και σου αρέσει
σωματικά δεν μπορώ να το χάσω.

450
00:20:47,246 --> 00:20:52,084
Είσαι σαν να τρακάρεις πάνω του
πολύ, η τοποθέτηση είναι κακή.

451
00:20:52,084 --> 00:20:53,419
- [Brian] Οι άνθρωποι είναι
κόβοντας αυτό το πράγμα,

452
00:20:53,419 --> 00:20:55,087
άνθρωποι που οδηγούν, κανένας
προσέχοντας,

453
00:20:55,087 --> 00:20:56,630
που τσακώνεται με τη γυναίκα του.

454
00:20:56,630 --> 00:20:57,923
Μπουμ, κατευθείαν
το ηλίθιο.

455
00:20:57,923 --> 00:20:59,467
Και αυτά τα πράγματα είναι
κατεβαίνοντας σαν δέντρα.

456
00:20:59,467 --> 00:21:01,510
Είναι σαν ξυλεία
κάτω, κάτω, κάτω.

457
00:21:02,553 --> 00:21:05,347
- [Όστιν] Ο συγχρονισμός του
αυτές οι αλλαγές φωτός

458
00:21:05,347 --> 00:21:08,142
είναι ασυνεπείς
και απρόβλεπτο.

459
00:21:08,142 --> 00:21:11,103
Πυροδοτούνται
από έναν χειριστή.

460
00:21:11,103 --> 00:21:14,148
Αν ο τύπος που το κάνει σβήσει

461
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
ή αποσπάται η προσοχή,
δεν ξέρεις

462
00:21:16,150 --> 00:21:19,320
πόσο καιρό θα πας
περιμένετε στο εν λόγω φως.

463
00:21:19,320 --> 00:21:20,404
- [Negin] Τελικά ο κόσμος παίρνει
ενοχλημένος

464
00:21:20,404 --> 00:21:22,323
και έτσι αρχίζουν τα φώτα

465
00:21:22,323 --> 00:21:24,366
και ξέρεις, υπάρχει
λίγο ακόμα χάος.

466
00:21:24,366 --> 00:21:26,619
- [Χένρι] Ακόμα κι όταν
τα φώτα ανάβουν αυτόματα,

467
00:21:26,619 --> 00:21:28,412
τα προβλήματα δεν είναι
επιβραδύνοντας.

468
00:21:28,412 --> 00:21:30,706
Οι θάνατοι από τροχαία ανεβαίνουν συνεχώς.

469
00:21:30,706 --> 00:21:32,249
Και το 1935,

470
00:21:32,249 --> 00:21:36,128
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
τυποποιεί τα φανάρια.

471
00:21:36,128 --> 00:21:37,797
- [Όστιν] Το ζήτημα των Fed

472
00:21:37,797 --> 00:21:40,132
Το Εγχειρίδιο για τη Στολή
Συσκευές Ελέγχου Κυκλοφορίας

473
00:21:40,132 --> 00:21:41,884
για δρόμους και αυτοκινητόδρομους.

474
00:21:41,884 --> 00:21:45,137
Τυποποιεί το
γλώσσα σημάτων κυκλοφορίας

475
00:21:45,137 --> 00:21:46,680
σε όλη τη χώρα.

476
00:21:46,680 --> 00:21:49,475
Κόκκινο από πάνω για στάση, κίτρινο
στη μέση για προσοχή,

477
00:21:49,475 --> 00:21:51,268
πράσινο στο κάτω μέρος για να πάει.

478
00:21:51,268 --> 00:21:53,646
Αυτό είναι με μια εξαίρεση.

479
00:21:53,646 --> 00:21:57,399
Μια γειτονιά των Συρακουσών,
κατοικημένη Νέα Υόρκη

480
00:21:57,399 --> 00:22:02,321
από Ιρλανδούς μετανάστες
βλέπει ένα κόκκινο πάνω από ένα πράσινο

481
00:22:03,113 --> 00:22:05,115
ως σύμβολο της βρετανικής κυριαρχίας

482
00:22:05,115 --> 00:22:07,618
τότε αρχίζουν
σπάζοντας το κόκκινο φως.

483
00:22:07,618 --> 00:22:10,162
- [Μπράιαν] «Βάλατε την Αγγλία
Ιρλανδία;

484
00:22:10,162 --> 00:22:13,165
Δεν θα υπακούσουμε ποτέ
αυτοί οι νόμοι ποτέ».

485
00:22:14,375 --> 00:22:16,126
Πρέπει να εκτιμήσεις
αυτού του είδους η μόξι.

486
00:22:16,126 --> 00:22:17,670
Τι κάνει λοιπόν η κυβέρνηση;

487
00:22:17,670 --> 00:22:19,505
Λένε: «Εντάξει,
για χάρη του ιρλανδικού λαού,

488
00:22:19,505 --> 00:22:21,173
θα το ανταλλάξουμε».

489
00:22:21,173 --> 00:22:23,717
- Το πράσινο είναι ακόμα πάνω από το κόκκινο

490
00:22:23,717 --> 00:22:26,011
σε ένα ορισμένο
γειτονιά στις Συρακούσες.

491
00:22:27,805 --> 00:22:30,850
- Φυσικά, κρατώντας
τα αυτοκίνητα που κινούνταν ήταν μόνο μέρος

492
00:22:30,850 --> 00:22:32,393
της πρόκλησης.

493
00:22:32,393 --> 00:22:35,396
Αργά ή γρήγορα, όλα
οι οδηγοί έπρεπε να σταματήσουν για βενζίνη.

494
00:22:35,396 --> 00:22:36,689
Και ήταν καιρός

495
00:22:36,689 --> 00:22:38,941
όταν η λήψη φυσικού αερίου ήταν
λιγότερο συνηθισμένη δουλειά

496
00:22:38,941 --> 00:22:41,026
και περισσότερη Ρωσική Ρουλέτα.

497
00:22:42,278 --> 00:22:46,073
- [Ντον] Το 1859 ο Αμερικανός
γεννιέται η επιχείρηση πετρελαίου

498
00:22:46,073 --> 00:22:49,952
όταν χτυπηθεί αργό πετρέλαιο
Titusville, Πενσυλβάνια.

499
00:22:49,952 --> 00:22:52,580
Πήδα μπροστά 40 χρόνια στο
αρχές του 20ου αιώνα

500
00:22:52,580 --> 00:22:54,373
και όλα αλλάζουν.

501
00:22:54,373 --> 00:22:55,666
Η ανάβαση του αυτοκινήτου

502
00:22:55,666 --> 00:22:57,251
με τον κινητήρα του που καίει φυσικό αέριο

503
00:22:57,251 --> 00:23:00,754
βγάζει ξαφνικά βενζίνη
ένα ζεστό εμπόρευμα.

504
00:23:00,754 --> 00:23:04,884
Τώρα τίθεται το ερώτημα πώς
βάζεις βενζίνη στο αυτοκίνητο;

505
00:23:06,051 --> 00:23:09,221
- Στην αρχή,
Η τροφοδοσία είναι πολύ DIY.

506
00:23:09,221 --> 00:23:12,349
Το καύσιμο διατηρείται σε αυτά τα μεγάλα
δεξαμενές σε καταστήματα υλικού

507
00:23:12,349 --> 00:23:13,976
ή σε αυτές τις αποθήκες
στην άκρη της πόλης.

508
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
Παίρνετε το δικό σας
κάνιστρο, γέμισε το

509
00:23:16,896 --> 00:23:19,273
και το χύνεις με το χέρι.

510
00:23:19,273 --> 00:23:21,483
- Τότε, τα αυτοκίνητα δεν είχαν
έχουν μετρητή καυσίμου μέσα τους

511
00:23:21,483 --> 00:23:23,694
και αυτό στο οποίο οδήγησε ήταν α
πολλοί άνθρωποι ξέμειναν από βενζίνη.

512
00:23:23,694 --> 00:23:25,112
Δεν θα μπορούσες ποτέ να πεις

513
00:23:25,112 --> 00:23:26,280
είτε είσαι είτε όχι
τρέχει με γεμάτο ρεζερβουάρ

514
00:23:26,280 --> 00:23:28,282
ή αν είσαι περίπου
να είσαι με τα πόδια.

515
00:23:29,408 --> 00:23:32,578
- [Ερρίκος] Μέχρι το 1910, α
πιο υψηλής τεχνολογίας λύση

516
00:23:32,578 --> 00:23:35,456
γίνεται ευρέως διαδεδομένο,
η αντλία αερίου.

517
00:23:36,707 --> 00:23:39,710
- [Hakeem] Οι αντλίες έχουν το
φυσικό αέριο που αποθηκεύεται υπόγεια

518
00:23:39,710 --> 00:23:41,128
και ο οδηγός χρησιμοποιεί μανιβέλα

519
00:23:41,128 --> 00:23:44,506
για να μετακινήσετε το αέριο προς τα πάνω
ένα λάστιχο και στο αυτοκίνητο.

520
00:23:44,506 --> 00:23:46,926
Σε σύγκριση με το sloshing
γύρω από κανάτες βενζίνης,

521
00:23:46,926 --> 00:23:50,346
αυτές οι αντλίες είναι προσεγμένες,
τακτοποιημένο και αποτελεσματικό.

522
00:23:51,472 --> 00:23:53,599
- [Don] Η αντλία βενζίνης είναι
μια τέτοια ανακάλυψη

523
00:23:53,599 --> 00:23:56,769
που αρχίζουν οι πόλεις
βάζοντάς τα παντού.

524
00:23:56,769 --> 00:23:58,187
Αλλά αμερικανικές πόλεις

525
00:23:58,187 --> 00:24:01,148
στις δεκαετίες 1910 και 20 είναι
πραγματικά πολύ άσχημα μέρη

526
00:24:01,148 --> 00:24:03,025
για αυτά τα πράγματα.

527
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
- [Hakeem] Αρχικά, οι αντλίες
τοποθετήθηκαν στην άκρη του δρόμου

528
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
ακριβώς στο κράσπεδο
σαν γραμματοκιβώτιο.

529
00:24:07,196 --> 00:24:10,115
Και έτσι θα έκανε ο οδηγός
τραβήξτε προς τα πάνω για να γεμίσετε τη δεξαμενή τους.

530
00:24:10,115 --> 00:24:12,076
Πίσω τους μαζεύονταν αυτοκίνητα.

531
00:24:12,076 --> 00:24:13,452
Οι άλλοι οδηγοί θα το έκαναν
πρέπει να στραφούν.

532
00:24:13,452 --> 00:24:15,371
Απλώς δημιουργεί ένα μεγάλο χάος.

533
00:24:16,497 --> 00:24:19,291
- [Νταν] Και ας πούμε οδηγός
κατά λάθος προσκρούσεις

534
00:24:19,291 --> 00:24:20,960
στην αντλία αερίου.

535
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Είναι αυτό που συμβαίνει
μετά τη διαρροή αερίου

536
00:24:23,045 --> 00:24:24,880
που πρέπει να ανησυχείς.

537
00:24:24,880 --> 00:24:28,300
- Λίγα κουταλάκια του γλυκού υγρό
η βενζίνη γίνεται λίτρα

538
00:24:28,300 --> 00:24:31,220
των ατμών βενζίνης και
είναι πιο πυκνό από τον αέρα,

539
00:24:31,220 --> 00:24:35,182
οπότε υπάρχει ένα στρώμα βενζίνης
ατμός που καλύπτει το έδαφος.

540
00:24:36,433 --> 00:24:38,310
- [Νταν] Και εδώ είναι που τα πράγματα
πηγαίνετε πραγματικά στο πλάι.

541
00:24:38,310 --> 00:24:41,605
Οι αμερικανικές πόλεις έχουν
πολλές και πολλές σπίθες.

542
00:24:41,605 --> 00:24:45,359
- [Ντον] Υπάρχουν τραμ
παντού βρέχει μικρά χαλάζια

543
00:24:45,359 --> 00:24:47,569
της φωτιάς όποτε
κάνουν μια δύσκολη στροφή

544
00:24:47,569 --> 00:24:49,488
και μην ξεχνάτε το κάπνισμα.

545
00:24:49,488 --> 00:24:52,658
- [Hakeem] Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα
σπινθήρα από ένα αυτοκίνητο που πυροδοτεί,

546
00:24:52,658 --> 00:24:54,785
ένα τσιγάρο, ένα τραμ,

547
00:24:54,785 --> 00:24:57,746
και ουου, κάποιου
θα γίνει τραγανό.

548
00:24:59,081 --> 00:25:03,043
- [Νταν] Οι αρχές της δεκαετίας του '20 είναι γεμάτες
από αυτά τα γελοία τρομακτικά

549
00:25:03,043 --> 00:25:06,880
ιστορίες καταστροφών αντλιών βενζίνης
σαν τον φορτηγατζή που καπνίζει πίπες

550
00:25:06,880 --> 00:25:10,384
ο οποίος το 1925 κατά λάθος
πέταξε ένα αναμμένο σπίρτο

551
00:25:10,384 --> 00:25:12,344
σε μια λακκούβα αερίου.

552
00:25:12,344 --> 00:25:16,015
Η αντλία του και άλλα τρία
αντλίες κοντά εξερράγησαν μαζί

553
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
σε ένα γιγάντιο τοίχο από φλόγα.

554
00:25:18,809 --> 00:25:20,686
- [Έντουαρντ] Ως συνέπεια
από όλο αυτό το χάος,

555
00:25:20,686 --> 00:25:21,937
Η Νέα Υόρκη αναλαμβάνει το πρόβλημα

556
00:25:21,937 --> 00:25:24,273
και το 1923, λέει
δεν μπορείς να έχεις αντλία

557
00:25:24,273 --> 00:25:25,482
στην άκρη του δρόμου.

558
00:25:25,482 --> 00:25:27,234
Πρέπει να το βάλεις
σε καθορισμένη παρτίδα.

559
00:25:27,234 --> 00:25:30,779
- [Don] Μόλις είναι οι αντλίες αερίου
αναγκάζονται στην περιοχή τους,

560
00:25:30,779 --> 00:25:33,866
γεννά ένα νέο είδος
επιχείρηση, το βενζινάδικο.

561
00:25:33,866 --> 00:25:37,286
- [Μάρτιν] Και τώρα που σκας
για να πάρεις βενζίνη, πας

562
00:25:37,286 --> 00:25:40,205
να πάρω ένα σνακ, ένα μεγάλο
ποτό σιντριβάνι,

563
00:25:40,205 --> 00:25:43,125
και πιθανώς εισιτήρια λότο.

564
00:25:43,125 --> 00:25:44,585
- Σήμερα το μόνο
πράγμα προκλητικό

565
00:25:44,585 --> 00:25:45,878
σχετικά με το γέμισμα σας
δεξαμενή είναι το κόστος.

566
00:25:50,674 --> 00:25:51,842
- [Χένρι] Σήμερα, όταν υπάρχει
οδικές εργασίες,

567
00:25:51,842 --> 00:25:53,719
χρησιμοποιούμε ανακλαστικά
πινακίδες, φώτα που αναβοσβήνουν,

568
00:25:53,719 --> 00:25:57,473
και φωτεινά πορτοκαλί κώνοι να
κρατήστε τους οδηγούς και τους εργαζόμενους ασφαλείς

569
00:25:57,473 --> 00:25:58,932
αλλά υπήρχε μια φορά

570
00:25:58,932 --> 00:26:02,394
όταν τα συνεργεία του δρόμου χρησιμοποιούσαν κάτι
άλλο να ειδοποιήσει τους οδηγούς,

571
00:26:02,394 --> 00:26:04,396
και ήταν κάπως βόμβα.

572
00:26:06,398 --> 00:26:09,651
- [Martin] Το 1916, Woodrow
Ο Wilson υπογράφει ένα νομοσχέδιο που παρέχει

573
00:26:09,651 --> 00:26:13,363
75 εκατομμύρια δολάρια για ασφαλτοστρώσεις δρόμων
σε όλη τη χώρα.

574
00:26:14,323 --> 00:26:15,699
Αυτό σημαίνει ότι
οι αυτοκινητιστές πάνε

575
00:26:15,699 --> 00:26:18,494
να συναντήσει οδοποιία

576
00:26:18,494 --> 00:26:21,163
περισσότερο από ποτέ
το συνάντησε πριν.

577
00:26:21,163 --> 00:26:23,082
Και πώς ειδοποιείς τους αυτοκινητιστές

578
00:26:23,082 --> 00:26:27,878
στην παρουσία του
κατασκευαστικές ομάδες μετά το σκοτάδι;

579
00:26:27,878 --> 00:26:30,881
- [Όστιν] Στην αρχή, πληρώματα δρόμου
αυτοσχεδιάζουν

580
00:26:30,881 --> 00:26:35,010
από ένα απίθανο
πηγή, αγρότες εσπεριδοειδών.

581
00:26:35,010 --> 00:26:37,888
Οι αγρότες εσπεριδοειδών χρησιμοποιούν
αυτά τα μεταλλικά κουτιά

582
00:26:37,888 --> 00:26:40,891
με ανοιχτή φλόγα
που ονομάζονται μουντζούρες

583
00:26:40,891 --> 00:26:44,478
να κρατήσουν τα άλση τους
ζεστό τη νύχτα.

584
00:26:44,478 --> 00:26:46,897
Οι εργάτες του δρόμου παίρνουν
αυτά και επαναχρησιμοποιήστε τα

585
00:26:46,897 --> 00:26:49,733
ως συσκευές σηματοδότησης οδοστρώματος.

586
00:26:49,733 --> 00:26:51,276
- [Μάρτιν] Δεν ήταν ιδανικοί

587
00:26:51,276 --> 00:26:53,403
και αυτό γιατί το μόνο που χρειάζεται
είναι λίγη βροχόπτωση

588
00:26:53,403 --> 00:26:55,197
ή ίσως ακόμη και ένας θυελλώδης άνεμος

589
00:26:55,197 --> 00:26:58,659
και η μουντζούρα
θα εκραγεί.

590
00:26:58,659 --> 00:27:03,705
- [Όστιν] Το 1929, ένα καλύτερο
μουντζούρα αναδύεται μέσα

591
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
Τολέδο, Οχάιο.

592
00:27:04,915 --> 00:27:06,583
Είναι κατασκευασμένο από το Τολέδο
Εταιρεία Πρεσαριστού Χάλυβα,

593
00:27:06,583 --> 00:27:08,585
και λέγεται
η δάδα του Τολέδο.

594
00:27:08,585 --> 00:27:11,088
- [Adam] Το σχέδιο είναι μια σφαίρα
που έχει ζυγισμένο πάτο

595
00:27:11,088 --> 00:27:13,924
έτσι μπορεί να διορθωθεί αν
ανατρέπεται ποτέ

596
00:27:13,924 --> 00:27:17,594
και έχει το φυτίλι μαζεμένο
μέσα, ώστε να είναι προστατευμένο.

597
00:27:17,594 --> 00:27:22,057
Και το πιο εντυπωσιακό είναι
μπορεί να καεί για περίπου 48 ώρες.

598
00:27:22,057 --> 00:27:25,644
- [Χένρι] Σύντομα, μουτζουρώστε γλάστρες
φωτίζουν παρακάμψεις, σκάβουν

599
00:27:25,644 --> 00:27:28,105
και υγρά πεζοδρόμια
σε όλη την Αμερική.

600
00:27:28,105 --> 00:27:29,356
Παραμένουν το πρότυπο

601
00:27:29,356 --> 00:27:31,108
σε όλο το δρόμο
οικοδομική έκρηξη

602
00:27:31,108 --> 00:27:35,153
της δεκαετίας του 1950, αλλά
δεν είναι αλάνθαστες.

603
00:27:36,488 --> 00:27:39,157
- [Μάρτιν] Το πρόβλημα είναι αυτό
καίγονται στους χίλιους βαθμούς

604
00:27:39,157 --> 00:27:42,911
και ο καπνός περιέχει
τοξίνες που είναι καρκινογόνες

605
00:27:42,911 --> 00:27:46,456
και μερικές φορές είναι κοντά
σε παιδική χαρά σχολείου.

606
00:27:47,624 --> 00:27:49,209
- [Αδάμ] Φανταστείτε λοιπόν ότι είστε α
παιδί,

607
00:27:49,209 --> 00:27:50,878
κάνεις παρέα
με τους φίλους σου,

608
00:27:50,878 --> 00:27:54,590
και ξαφνικά συναντάς
κάτι που μοιάζει με αυτό.

609
00:27:55,799 --> 00:27:57,718
- [Όστιν] Αυτό μοιάζει
κάτι που θα ανατιναζόταν

610
00:27:57,718 --> 00:27:59,136
σε Looney Tunes'
το πρόσωπο του χαρακτήρα,

611
00:27:59,261 --> 00:28:03,056
που σημαίνει ότι θα ήταν
ιδιαίτερα αναγκαστικό να κλέψει

612
00:28:03,056 --> 00:28:05,517
και παίξε με,
με τους φίλους σου.

613
00:28:06,602 --> 00:28:08,520
- Μοιάζει με α
διασκεδαστική βόμβα κινουμένων σχεδίων.

614
00:28:09,646 --> 00:28:11,523
- [Χένρι] Το αποτέλεσμα είναι
μια σειρά από περιστατικά

615
00:28:11,523 --> 00:28:15,986
που σχεδόν φαίνονται
σαν χάος κινουμένων σχεδίων.

616
00:28:15,986 --> 00:28:20,198
- Το 1955, ένα παιδί ρίχνει
ένας βράχος σε μια κατσαρόλα, το χτυπάει,

617
00:28:20,198 --> 00:28:23,118
και εκρήγνυται
φλόγες παντού.

618
00:28:23,118 --> 00:28:25,454
- Το 1958 ένα ζευγάρι
των παιδιών αποφασίζουν

619
00:28:25,454 --> 00:28:27,247
να κυλήσει ένα σαν μπάλα μπόουλινγκ

620
00:28:27,247 --> 00:28:29,499
και κυλάει προς το ένα
των φορτηγών κατασκευής

621
00:28:29,499 --> 00:28:32,044
στον ιστότοπο, παίρνει
κολλημένο κάτω από το ελαστικό

622
00:28:32,044 --> 00:28:34,171
και μετά ορίζει το
όλο το πράγμα στη φωτιά.

623
00:28:34,171 --> 00:28:37,257
- [Hakeem] Το 1960, ένα φορτηγό μέσα
Η Αριζόνα κουβαλάει ένα φορτίο

624
00:28:37,257 --> 00:28:42,304
από 40 από αυτές τις γλάστρες όταν
ξαφνικά τυλίγεται στις φλόγες.

625
00:28:42,304 --> 00:28:44,473
Ευτυχώς ο οδηγός
σκέφτεται γρήγορα

626
00:28:44,473 --> 00:28:46,934
και οδηγεί απευθείας
σε πυροσβεστικό σταθμό.

627
00:28:46,934 --> 00:28:49,728
Καθώς αυτά τα ατυχήματα με φλόγιστρο
συνεχίστε να μαζεύετε,

628
00:28:49,728 --> 00:28:52,272
αρχίζουν οι αρχές
να ψάξουν για εναλλακτικές

629
00:28:52,272 --> 00:28:55,859
και μέχρι τη δεκαετία του 1970, το βρίσκουν.

630
00:28:55,859 --> 00:28:58,153
- [Μάρτιν] Τελικά,
εγκαθίστανται εργοτάξια

631
00:28:58,153 --> 00:29:00,697
μη επικίνδυνο
και μη τοξικούς τρόπους

632
00:29:00,697 --> 00:29:03,659
ειδοποίησης κυκλοφορίας προς
κινδύνους στο δρόμο.

633
00:29:03,659 --> 00:29:06,828
- Οι μουντζούρες ήταν απλώς
ένας κίνδυνος στην άκρη του δρόμου

634
00:29:06,828 --> 00:29:07,913
του περασμένου αιώνα.

635
00:29:07,913 --> 00:29:10,415
Ένα άλλο ήταν ένα
εικονική διαφημιστική καμπάνια

636
00:29:10,415 --> 00:29:14,753
ήταν τόσο μαγευτικοί οι οδηγοί
απλά δεν μπορούσα να κοιτάξω μακριά.

637
00:29:14,753 --> 00:29:19,174
- [Αδάμ] Το 1925, υπάρχει ένα
μικρή εταιρεία κρέμας ξυρίσματος

638
00:29:19,174 --> 00:29:20,592
έξω από τη Μινεσότα

639
00:29:20,592 --> 00:29:22,052
και θέλουν να φτιάξουν
ένα όνομα για τον εαυτό τους,

640
00:29:22,052 --> 00:29:26,431
συγκεκριμένα, ένα προϊόν
έχουν ονομάσει Burma-Shave.

641
00:29:26,431 --> 00:29:28,016
- [Ντον] Θέλουν να διαφημιστούν

642
00:29:28,016 --> 00:29:32,104
έτσι έβαλαν όλες τις διαφημιστικές πινακίδες
κατά μήκος της πλευράς του αυτοκινητόδρομου

643
00:29:32,104 --> 00:29:35,565
να κεφαλαιοποιήσει την άνοδο του
αυτοκινητοβιομηχανία της χώρας

644
00:29:35,565 --> 00:29:37,275
αλλά πρέπει να ξεχωρίζουν

645
00:29:37,275 --> 00:29:39,736
από όλα τα άλλα
αναδύονται διαφημιστικές πινακίδες

646
00:29:39,736 --> 00:29:41,446
έτσι επιχειρούν μια τολμηρή προσέγγιση.

647
00:29:42,656 --> 00:29:44,074
- [Ναταλία] Το πρώτο βήμα σκάει
επάνω στους αυτοκινητόδρομους της Μινεσότα

648
00:29:44,074 --> 00:29:46,952
και έχουν αυτά
χαριτωμένα μικρά ποιήματα όπως,

649
00:29:46,952 --> 00:29:49,705
«Η δουλειά μου είναι να κρατάω τα πρόσωπα καθαρά

650
00:29:49,705 --> 00:29:52,082
και κανείς δεν ξέρει το
καλαμάκια έχω δει.

651
00:29:52,082 --> 00:29:53,458
Βιρμανία-Ξύρισμα».

652
00:29:53,458 --> 00:29:56,253
- [Don] Κάθε διαφημιστική πινακίδα έχει οριστεί
περίπου 100 πόδια μακριά

653
00:29:56,253 --> 00:29:58,171
και το καθένα έχει ένα
μια γραμμή αστείου.

654
00:29:58,171 --> 00:30:01,133
Πρέπει λοιπόν να διαβάσεις
κάθε διαφημιστική πινακίδα

655
00:30:01,133 --> 00:30:03,051
και πρέπει να διαβάσεις
το τελευταιο

656
00:30:03,051 --> 00:30:05,637
αν θέλεις ολόκληρο
ανέκδοτο συν το διάτρητο.

657
00:30:05,637 --> 00:30:09,349
Οπότε είναι πολύς χρόνος
με τα μάτια μακριά από το δρόμο.

658
00:30:10,517 --> 00:30:12,144
- [Έντουαρντ] Μόλις ξεκινήσεις
διαβάζοντας μία από αυτές τις διαφημιστικές πινακίδες,

659
00:30:12,144 --> 00:30:14,438
είναι σχεδόν αδύνατο
για να μην το διαβάσω μέχρι το τέλος.

660
00:30:14,438 --> 00:30:15,689
Είναι απλώς η ανθρώπινη φύση.

661
00:30:15,689 --> 00:30:17,566
Ο εγκέφαλός μας μισεί
αφήστε ένα έργο ημιτελές.

662
00:30:17,566 --> 00:30:19,443
Έτσι γίνονται οδηγοί
σχεδόν υπνωτισμένος,

663
00:30:19,443 --> 00:30:21,319
κλειδώνοντας τα μάτια τους
την πλευρά του δρόμου

664
00:30:21,319 --> 00:30:23,030
αντί μπροστά τους.

665
00:30:23,030 --> 00:30:24,781
- [Henry] Στα τέλη της δεκαετίας του 1930,

666
00:30:24,781 --> 00:30:28,869
υπάρχουν 42.000
Τα σημάδια Burma-Shave είναι διάσπαρτα

667
00:30:28,869 --> 00:30:31,747
σε περισσότερες από 40 πολιτείες.

668
00:30:31,747 --> 00:30:33,790
- [Martin] Burma-Save κάπως
κατέχει την αγορά

669
00:30:33,790 --> 00:30:34,958
την εποχή εκείνη.

670
00:30:34,958 --> 00:30:37,210
Απλώς είναι πάντα παρόν.

671
00:30:37,210 --> 00:30:38,837
Ο κόσμος το ανέφερε συνεχώς

672
00:30:38,837 --> 00:30:41,840
και υπήρχαν ακόμη
αναφορές σε αυτό σε ταινίες.

673
00:30:41,840 --> 00:30:43,633
- [Έντουαρντ] Έχουν ακόμη και φίμωση
διαγωνισμός.

674
00:30:43,633 --> 00:30:46,970
Σχίστε ένα φτερό από το αυτοκίνητό σας, ταχυδρομήστε
το για μισό κιλό βάζο.

675
00:30:46,970 --> 00:30:48,597
Έτσι μπορεί να καταστρέψετε το αυτοκίνητό σας,

676
00:30:48,597 --> 00:30:51,391
αλλά η παρηγοριά είναι εσύ
πάρτε ένα δωρεάν βάζο Burma-Shave.

677
00:30:52,601 --> 00:30:53,894
- [Ναταλία] Το θέμα
αυτές οι διαφημίσεις είναι

678
00:30:53,894 --> 00:30:55,062
ήταν σχεδόν πάρα πολύ καλοί.

679
00:30:55,062 --> 00:30:57,564
Μόλις αρχίσετε να διαβάζετε,
δεν μπορείς να σταματήσεις.

680
00:30:57,564 --> 00:31:00,233
Είναι σαν τις πρώτες μέρες
αποσπασμένη οδήγηση.

681
00:31:00,233 --> 00:31:04,196
- [Jason] Στη δεκαετία του 1930, αυτό είναι
κάτι πολύ ριψοκίνδυνο.

682
00:31:04,196 --> 00:31:06,031
Οι δρόμοι γίνονται
πιο επικίνδυνο.

683
00:31:06,031 --> 00:31:07,949
Κάθε φορά που έρχεσαι
μέχρι αυτά τα πράγματα,

684
00:31:07,949 --> 00:31:09,701
αυξάνεις τις πιθανότητές σου
της οπίσθιας απόληξης ενός οχήματος,

685
00:31:09,701 --> 00:31:12,162
βγαίνοντας από το δρόμο, πηγαίνοντας
στην επερχόμενη κυκλοφορία.

686
00:31:12,162 --> 00:31:16,917
Δηλαδή αυτά τα πράγματα
δημιουργούν κινδύνους.

687
00:31:16,917 --> 00:31:20,045
- [Ερρίκος] Το 1937, ο
ποσοστό θνησιμότητας από μηχανοκίνητα οχήματα

688
00:31:20,045 --> 00:31:22,297
σημειώνει την υψηλότερη χρονιά που έχει καταγραφεί,

689
00:31:22,297 --> 00:31:26,009
30 θάνατοι ανά 100.000 Αμερικανούς.

690
00:31:26,009 --> 00:31:28,637
- Άρα τα στελέχη στο
Burma-Shave αισθάνονται σαν να έχουν

691
00:31:28,637 --> 00:31:31,723
να κάνουμε κάτι για να αντιμετωπίσουμε το
αυξανόμενοι κίνδυνοι του δρόμου,

692
00:31:31,723 --> 00:31:34,434
αλλά η λύση τους είναι
να συνεχίσει να κάνει ακριβώς

693
00:31:34,434 --> 00:31:35,852
αυτό που έκαναν

694
00:31:35,852 --> 00:31:39,397
αλλά τώρα τα σημάδια είναι
θα έχει θέμα την ασφάλεια.

695
00:31:39,397 --> 00:31:42,234
- [Αδάμ] «Μην παίρνεις καμπύλη στο
60 ανά.

696
00:31:42,234 --> 00:31:45,362
Δεν θα θέλαμε να χάσουμε έναν πελάτη.

697
00:31:45,362 --> 00:31:46,947
Βιρμανία-Ξύρισμα».

698
00:31:46,947 --> 00:31:48,949
- [Έντουαρντ] Τα σημάδια είναι
ακόμα αποσπά την προσοχή.

699
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
Μόνο τώρα μπορείτε να διαβάσετε ένα χρήσιμο
μήνυμα για την οδική ασφάλεια

700
00:31:51,409 --> 00:31:54,621
πριν συντρίψει σε
το αυτοκίνητο μπροστά σου.

701
00:31:54,621 --> 00:31:57,457
- [Henry] Burma-Shave
τελικά απομακρύνεται

702
00:31:57,457 --> 00:31:59,626
από το εμβληματικό τους
οδικές πινακίδες,

703
00:31:59,626 --> 00:32:01,795
αλλά όχι για το
ο λόγος που νομίζεις.

704
00:32:02,963 --> 00:32:05,590
- Τελικά Burma-Shave
χάνει την κυριαρχία του,

705
00:32:05,590 --> 00:32:08,593
όχι λόγω ανησυχιών για
ασφάλεια και τη διαφημιστική τους καμπάνια

706
00:32:08,593 --> 00:32:11,096
αλλά γιατί όλο και περισσότερο
Τα χρήματα για διαφημίσεις πηγαίνουν στην τηλεόραση

707
00:32:11,096 --> 00:32:12,597
και στο ραδιόφωνο.

708
00:32:12,597 --> 00:32:14,349
- [Τζέισον] Το γεγονός ότι
οι αυτοκινητόδρομοι γίνονται πιο γρήγοροι

709
00:32:14,349 --> 00:32:16,434
και το πιο γρήγορο το κάνει αδύνατο

710
00:32:16,434 --> 00:32:18,311
να διαβάζω τα ανέκδοτα
με τον ίδιο τρόπο.

711
00:32:18,311 --> 00:32:20,647
Κανείς δεν πρόκειται να καθυστερήσει
κάτω για να διαβάσω ένα αστείο πια

712
00:32:20,647 --> 00:32:22,190
γιατί έχουν μέρη να είναι.

713
00:32:23,441 --> 00:32:26,945
- Για χρόνια, ανησυχούσαμε
για διαφημιστικές πινακίδες που αποσπούν την προσοχή

714
00:32:26,945 --> 00:32:29,698
και μετά ήρθε το smartphone.

715
00:32:29,698 --> 00:32:30,866
Κάποιοι το λένε πρόοδο.

716
00:32:35,245 --> 00:32:36,997
- Οδήγηση cross country έχει
ήταν από καιρό μια ιεροτελεστία

717
00:32:36,997 --> 00:32:41,168
και μια ευκαιρία για εμπειρία
την ομορφιά του έθνους μας από κοντά

718
00:32:41,168 --> 00:32:44,504
αλλά για τους πρώτους οδηγούς
που επιχείρησε το ταξίδι,

719
00:32:44,504 --> 00:32:47,549
αφορούσε λιγότερο το τοπίο,
περισσότερα για την επιβίωση.

720
00:32:48,717 --> 00:32:50,927
- [Λανς] Το 1913, κάποιοι
εξέχοντες ηγέτες του κλάδου

721
00:32:50,927 --> 00:32:53,305
γιορτάζουν α
ολοκαίνουργιο ορόσημο.

722
00:32:53,305 --> 00:32:55,307
Ανοίγουν
το πρώτο του έθνους

723
00:32:55,307 --> 00:32:58,894
αυτοκινητόδρομος από ακτή σε ακτή για αυτοκίνητα.

724
00:32:58,894 --> 00:33:01,438
- [Εδουάρδος] Η διαδρομή είναι 3.400
μίλια από την Times Square

725
00:33:01,438 --> 00:33:03,857
στην πόλη της Νέας Υόρκης
στο Σαν Φρανσίσκο,

726
00:33:03,857 --> 00:33:06,151
και είναι γνωστό ως
την εθνική οδό Λίνκολν.

727
00:33:06,151 --> 00:33:08,737
- [Λανς] Αυτό είναι πραγματικά ένα
στιγμή ορόσημο για τη χώρα.

728
00:33:08,737 --> 00:33:10,113
Πριν από αυτό,

729
00:33:10,113 --> 00:33:11,281
ο μόνος τρόπος που μπορούσες
περάσουν σε όλη τη χώρα ήταν

730
00:33:11,281 --> 00:33:13,658
να ανεβείτε αργά
και ακριβό τρένο.

731
00:33:13,658 --> 00:33:16,661
Τώρα για πρώτη φορά, εσύ
μπορείτε να μπείτε στο δικό σας όχημα

732
00:33:16,661 --> 00:33:19,122
να οδηγείτε κατά μήκος του
χώρα χωρίς να έχει

733
00:33:19,122 --> 00:33:22,334
να καθίσει σε ένα βαγόνι τρένου
με δεκάδες αγνώστους.

734
00:33:22,334 --> 00:33:24,961
- [Henry] Κυκλοφορία στο
Η εθνική οδός Λίνκολν ξεκινά αργά,

735
00:33:24,961 --> 00:33:29,633
αλλά τελικά εκτινάσσεται
έως 20.000 αυτοκίνητα ετησίως.

736
00:33:31,051 --> 00:33:34,554
- [Rutledge] Μέρος του τι είναι
δελεάζοντας τους οδηγούς είναι οι διαφημίσεις είναι

737
00:33:34,554 --> 00:33:36,306
λέγοντας, "Γεια, αυτό είναι το
ο καλύτερος τρόπος να ταξιδέψεις.

738
00:33:36,306 --> 00:33:38,642
Αν θέλετε να δείτε το
ακτή, κάντε το στην πολυτέλεια

739
00:33:38,642 --> 00:33:40,352
του δικού σας οχήματος».

740
00:33:40,352 --> 00:33:41,728
- [Τζέισον] Υπάρχει και αυτή η ιδέα

741
00:33:41,728 --> 00:33:44,064
που παίρνει το Λίνκολν
Ο αυτοκινητόδρομος είναι μια πατριωτική πράξη.

742
00:33:44,064 --> 00:33:47,734
Όπως σας θέλει η Αμερική
πάρτε την εθνική οδό Λίνκολν

743
00:33:47,734 --> 00:33:51,154
και να αποδείξουμε ότι είμαστε έτοιμοι
για τον 20ο αιώνα των ταξιδιών.

744
00:33:52,447 --> 00:33:54,783
- [Χένρι] Αλλά όταν το
οι αυτοκινητιστές βγήκαν πραγματικά στο δρόμο,

745
00:33:54,783 --> 00:33:57,077
κάτι βρίσκουν
πολύ διαφορετικό

746
00:33:57,077 --> 00:34:00,789
παρά το γραφικό
joyride πουλήθηκαν.

747
00:34:00,789 --> 00:34:02,791
- [Ναταλία] Τι είδους
ξεκαρδιστικό είναι ότι η πρώτη ένδειξη

748
00:34:02,791 --> 00:34:05,001
ότι η εθνική οδός του Λίνκολν
μπορεί να μην είναι ακριβώς

749
00:34:05,001 --> 00:34:09,089
αυτό που διατίθεται στην αγορά ως έχει
τον ίδιο τον οδηγό προώθησης.

750
00:34:09,089 --> 00:34:11,757
Υπάρχει ένα πακέτο
λίστα με το τι να φέρετε.

751
00:34:11,757 --> 00:34:13,426
Οποιοσδήποτε πιθανός οδηγός

752
00:34:13,426 --> 00:34:15,219
του Lincoln Highway θα έπρεπε
ήταν λίγο καχύποπτοι

753
00:34:15,219 --> 00:34:17,264
σχετικά με τις αξιώσεις
μεγάλης πολυτέλειας.

754
00:34:17,264 --> 00:34:19,933
- [Rutledge] Λένε φέρτε
πολλές ημέρες παροχής

755
00:34:19,933 --> 00:34:22,768
για φαγητό και όχι
φορέστε ωραία παπούτσια.

756
00:34:22,768 --> 00:34:25,772
Λυπάμαι, τι είδους
του δρόμου είναι αυτό;

757
00:34:25,772 --> 00:34:28,149
Δηλαδή θες να φέρω ένα τσεκούρι;

758
00:34:28,149 --> 00:34:29,775
Δεν ξέρω τι
Πάω να ξεθάψω

759
00:34:29,775 --> 00:34:33,571
ή θάψτε με αυτό το φτυάρι, αλλά
να φέρω και τριήμερο φαγητό;

760
00:34:33,571 --> 00:34:35,907
Αυτό δεν ακούγεται υπέροχο.

761
00:34:35,907 --> 00:34:39,286
- [Έντουαρντ] Σε έναν χάρτη, το Λίνκολν
Ο αυτοκινητόδρομος φαίνεται καταπληκτικός.

762
00:34:39,286 --> 00:34:41,663
Είναι μια ωραία χοντρή γραμμή όλα
το δρόμο από την Times Square

763
00:34:41,663 --> 00:34:44,581
σε όλη τη διαδρομή
χώρα στο Σαν Φρανσίσκο.

764
00:34:44,581 --> 00:34:47,835
Στην πραγματικότητα, η εθνική οδός Λίνκολν
δεν είναι τίποτα άλλο από ένα μάτσο

765
00:34:47,835 --> 00:34:50,922
των μικρών δρόμων που είναι
κάπως ραμμένα μεταξύ τους

766
00:34:50,922 --> 00:34:52,632
στη φαντασία του
οι κατασκευαστές αυτοκινητοδρόμων

767
00:34:52,632 --> 00:34:54,467
για να γίνει αυτοκινητόδρομος.

768
00:34:54,467 --> 00:34:55,592
- [Χένρι] Η εθνική οδός του Λίνκολν

769
00:34:55,592 --> 00:34:58,888
στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου αυτοκινητόδρομος.

770
00:34:58,888 --> 00:35:00,473
- [Martin] Όταν παρουσιαστεί,
λιγότερο από το μισό

771
00:35:00,473 --> 00:35:03,310
της εθνικής οδού Λίνκολν
είναι στην πραγματικότητα πλακόστρωτο.

772
00:35:03,310 --> 00:35:07,105
Υπάρχουν πράγματα που έχουν μείνει
από τον 19ο αιώνα

773
00:35:07,105 --> 00:35:09,858
όταν οι Πρωτοπόροι διασχίζουν το
Η Αμερικανική Δύση προσπαθεί

774
00:35:09,858 --> 00:35:11,443
για να φτάσετε στην Καλιφόρνια.

775
00:35:11,443 --> 00:35:14,029
Παλιά μονοπάτια βαγονιών που έχουν
είναι ραμμένα μεταξύ τους

776
00:35:14,029 --> 00:35:16,615
και στη συνέχεια επισημαίνονται
την εθνική οδό Λίνκολν.

777
00:35:16,615 --> 00:35:17,991
- [Rutledge] Τα περισσότερα από τα
ταξιδιώτες

778
00:35:17,991 --> 00:35:19,993
που κάνουν ένα ταξίδι
σαν αυτό είναι ευγενικοί

779
00:35:19,993 --> 00:35:22,078
του ανώτερου κλιμακίου σας.

780
00:35:22,078 --> 00:35:25,415
Ξέρεις, σαν να είναι φανταχτεροί
και θέλουν λίγη περιπέτεια.

781
00:35:25,415 --> 00:35:27,792
Αυτό που δεν αντιλαμβάνονται
είναι μόλις φτάσουν δυτικά

782
00:35:27,792 --> 00:35:30,503
του Μισισιπή, το
το ταξίδι θα αλλάξει λίγο.

783
00:35:31,630 --> 00:35:33,131
- [Λανς] Κάθε μέρα είναι
σωματικά εξουθενωτικό.

784
00:35:33,131 --> 00:35:36,217
Η παραμικρή βροχή γυρίζει
όλος ο δρόμος στη λάσπη.

785
00:35:36,217 --> 00:35:39,596
Τα αυτοκίνητα πλημμυρίζουν καθώς εσύ
προσπαθήστε να περάσετε ποτάμια.

786
00:35:39,596 --> 00:35:41,598
Το πλαίσιο είναι σπασμένο ή ραγισμένο

787
00:35:41,598 --> 00:35:43,808
καθώς προσπαθείς να σκαρφαλώσεις
πάνω σε βραχώδεις λόφους.

788
00:35:43,808 --> 00:35:45,477
- [Τζέισον] Αν τα καταφέρεις
δυτικά, μπορείς να χαθείς

789
00:35:45,477 --> 00:35:47,062
σε μια αμμοθύελλα.

790
00:35:47,062 --> 00:35:49,314
Σε ένα χιονισμένο ορεινό πέρασμα,
μπορείτε να βγείτε ακριβώς από το δρόμο

791
00:35:49,314 --> 00:35:51,274
γιατί δεν υπάρχουν προστατευτικά κιγκλιδώματα.

792
00:35:51,274 --> 00:35:54,653
Είσαι στο πλήρες
έλεος των στοιχείων.

793
00:35:54,653 --> 00:35:57,739
- [Ερρίκος] Το 1919, ο
Lincoln Highway Association

794
00:35:57,739 --> 00:36:02,869
έρχεται με μια ιδέα να δώσει
η φήμη του δρόμου μια ώθηση.

795
00:36:03,703 --> 00:36:05,664
- [Martin] Ένα διαφημιστικό κόλπο είναι
σκηνοθετημένη

796
00:36:05,664 --> 00:36:08,833
στην οποία ένας στρατός
νηοπομπή 81 οχημάτων,

797
00:36:08,833 --> 00:36:12,671
συμπεριλαμβανομένων 34 βαρέων φορτηγών,
θα οδηγήσει στην Καλιφόρνια

798
00:36:12,671 --> 00:36:14,339
στον αυτοκινητόδρομο Λίνκολν.

799
00:36:14,339 --> 00:36:15,715
Η ιδέα εδώ είναι αυτή

800
00:36:15,715 --> 00:36:18,093
αν ο αυτοκινητόδρομος του Λίνκολν
μπορεί να διατηρήσει το βάρος

801
00:36:18,093 --> 00:36:20,762
μιας στρατιωτικής συνοδείας
βάρους 400 τόνων,

802
00:36:20,762 --> 00:36:22,472
καλά, μπορεί σίγουρα
χειριστείτε το βάρος

803
00:36:22,472 --> 00:36:24,641
της οικογένειάς σας
ένα τετράθυρο σεντάν

804
00:36:24,641 --> 00:36:26,309
καθώς ταξιδεύετε στην Καλιφόρνια.

805
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
- [Έντουαρντ] Δεν είναι έτοιμο.

806
00:36:29,270 --> 00:36:30,814
Ο στρατός των ΗΠΑ στην πραγματικότητα
έχει χειρότερο ταξίδι

807
00:36:30,814 --> 00:36:32,148
από οποιονδήποτε άλλον.

808
00:36:32,148 --> 00:36:34,609
Εγκλωβίζονται μέσα
κινούμενη άμμος στη Νεμπράσκα.

809
00:36:34,609 --> 00:36:37,070
Σταματούν μέσα
ένα αλμυρό έλος στη Γιούτα.

810
00:36:37,070 --> 00:36:39,364
Συνολικά, υπάρχουν
21 σοβαροί τραυματισμοί,

811
00:36:39,364 --> 00:36:41,700
συμπεριλαμβανομένων των διάσεισης
και σπασμένα κόκαλα.

812
00:36:41,700 --> 00:36:43,243
- [Μάρτιν] Μέχρι εκείνη τη στιγμή
τελικά κουτσάνε

813
00:36:43,243 --> 00:36:46,079
στο Σαν Φρανσίσκο μετά
62 μέρες στο δρόμο,

814
00:36:46,079 --> 00:36:49,207
μοιάζουν λιγότερο με α
θριαμβευτική στρατιωτική δύναμη

815
00:36:49,207 --> 00:36:51,376
που μόλις ολοκληρώθηκε
αυτό το επικό ταξίδι

816
00:36:51,376 --> 00:36:55,046
παρά κάτι που έχει μόλις
βγήκε από ένα πεδίο μάχης.

817
00:36:55,046 --> 00:36:56,589
- [Έντουαρντ] Αν λοιπόν ο Στρατός
δεν το αντέχω,

818
00:36:56,589 --> 00:36:58,675
το οικογενειακό αυτοκίνητο
δεν έχει προσευχή.

819
00:36:59,926 --> 00:37:02,762
- [Χένρι] Με όλα αυτά
έκθεση, εισρέει περισσότερη χρηματοδότηση

820
00:37:02,762 --> 00:37:07,851
και μέχρι το 1935, το
όλη η διαδρομή είναι ασφαλτοστρωμένη.

821
00:37:08,560 --> 00:37:10,562
- Υπάρχει μια ασημένια επένδυση
που είναι εκείνος ένας από τους ανθρώπους

822
00:37:10,562 --> 00:37:12,647
που συμμετείχαν
ήταν ένας νεαρός αξιωματικός

823
00:37:12,647 --> 00:37:14,733
ονόματι Dwight D. Eisenhower.

824
00:37:14,733 --> 00:37:16,609
Και όταν γίνει πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών,

825
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
θα πιέσει για

826
00:37:18,361 --> 00:37:20,405
και επιβλέπει το πέρασμα του
ο νόμος περί διακρατικών αυτοκινητοδρόμων,

827
00:37:20,405 --> 00:37:24,117
που θα χτίσει μια ογκώδης
σύγχρονο σύστημα αυτοκινητοδρόμων

828
00:37:24,117 --> 00:37:25,285
από ακτή σε ακτή.

829
00:37:26,369 --> 00:37:28,538
- Την επόμενη φορά που θα είσαι
σε ένα μακρύ οδικό ταξίδι,

830
00:37:28,538 --> 00:37:31,875
απλά να χαίρεσαι που δεν το κάνεις
χρειάζομαι ένα τσεκούρι και ένα φτυάρι.

831
00:37:35,253 --> 00:37:36,880
- Λένε ο δρόμος για την κόλαση
είναι στρωμένο με καλές προθέσεις.

832
00:37:36,880 --> 00:37:39,048
Γυρίζει τους δρόμους μας
κάποτε στρώθηκαν

833
00:37:39,048 --> 00:37:41,760
με κάτι α
λίγο πιο ανησυχητικό.

834
00:37:43,052 --> 00:37:45,555
- [Lance] Στις αρχές της δεκαετίας του 1960,
Αμερικανική αυτοκινητοβιομηχανία

835
00:37:45,555 --> 00:37:47,015
γίνεται πολύ, πολύ cool.

836
00:37:47,015 --> 00:37:49,684
Γινόμαστε κάπως έτσι
χώρα του μυϊκού αυτοκινήτου.

837
00:37:49,684 --> 00:37:51,436
Έχουν πολύ μεγαλύτερους κινητήρες.

838
00:37:51,436 --> 00:37:53,855
Είναι πολύ πιο βαριά και
αυτό προκαλεί όλεθρο

839
00:37:53,855 --> 00:37:58,401
σε δρόμους και δρόμους, πολλά από
που τοποθετήθηκαν δεκαετίες πριν

840
00:37:58,401 --> 00:38:01,404
με μια πολύ πιο πρωτόγονη
και εύθραυστη μορφή ασφάλτου.

841
00:38:03,114 --> 00:38:04,824
- Αρχές εθνικής οδού
ψάχνουν τρόπο

842
00:38:04,824 --> 00:38:07,118
για να γίνει ισχυρότερο το πεζοδρόμιο
και πιο ανθεκτικό

843
00:38:07,118 --> 00:38:09,329
έτσι ώστε οι δρόμοι να μην χρειάζονται
να στρώνεται όσο συχνά.

844
00:38:09,329 --> 00:38:12,040
Και ακούνε για
αυτό το θαυματουργό συστατικό,

845
00:38:12,040 --> 00:38:14,000
κάτι που θα μπορούσε
αποτρέψτε τις λακκούβες

846
00:38:14,000 --> 00:38:17,337
και να κάνουμε επισκευές δρόμων
ένα πράγμα του παρελθόντος.

847
00:38:17,337 --> 00:38:19,380
- [Hakeem] Είναι φθηνό, άφθονο,

848
00:38:19,380 --> 00:38:21,508
και φτιαγμένο από αυτά
εξαιρετικά λεπτές ίνες

849
00:38:21,508 --> 00:38:22,801
που είναι ευέλικτα και δυνατά.

850
00:38:22,801 --> 00:38:24,511
Ανακατεύοντας λίγο από αυτά τα πράγματα

851
00:38:24,511 --> 00:38:27,222
στην άσφαλτο θα
κάνουν τους δρόμους πιο σταθερούς

852
00:38:27,222 --> 00:38:28,765
και ανθεκτικό στις ρωγμές.

853
00:38:28,765 --> 00:38:30,391
- [Νταν] Και ένας από τους μεγάλους
τα σημεία πώλησης είναι πόσο εύκολο είναι

854
00:38:30,391 --> 00:38:34,270
να εργαστεί στο υπάρχον
διαδικασία κατασκευής ασφάλτου.

855
00:38:34,270 --> 00:38:36,648
Δεν χρειάζονται κανένα
ειδικό εξοπλισμό καθόλου.

856
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
- [Εκφωνητής] Η προσθήκη
στις κλήσεις του ασφαλτομίγματος

857
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
για μικρές αλλαγές στις λειτουργίες.

858
00:38:40,527 --> 00:38:44,572
Στη δουλειά, το μείγμα απαιτεί
χωρίς ιδιαίτερο χειρισμό.

859
00:38:44,572 --> 00:38:47,325
- [Lance] Σύντομα περισσότερα από 150
αρχές εθνικής οδού

860
00:38:47,325 --> 00:38:49,619
σε όλη την Ενωμένη
Οι Πολιτείες και ο Καναδάς ξεκινούν

861
00:38:49,619 --> 00:38:53,081
για να το χρησιμοποιήσετε πιο ανθεκτικό
νέο οδόστρωμα.

862
00:38:53,081 --> 00:38:56,376
Είναι εξαπλωμένο σε πόλεις,
προάστια και διακρατικά.

863
00:38:56,376 --> 00:38:58,378
- Και για τους οδηγούς,
αυτό είναι καταπληκτικό.

864
00:38:58,378 --> 00:39:00,171
Οδηγώντας σε αυτά
νέους βελτιωμένους δρόμους,

865
00:39:00,171 --> 00:39:03,091
όχι άλλες λακκούβες,
αυτό είναι φοβερό.

866
00:39:03,091 --> 00:39:05,677
- [Χένρι] Αλλά αυτό το δυνατό
συστατικό είναι περισσότερο

867
00:39:05,677 --> 00:39:07,512
από ό, τι είναι ραγισμένο μέχρι να είναι.

868
00:39:07,512 --> 00:39:10,098
- [Negin] Έρχεται λοιπόν το υλικό
από αυτή τη μικρή πόλη

869
00:39:10,098 --> 00:39:11,933
στο οποίο εξορύσσεται
λίγο πάνω από τα σύνορα

870
00:39:11,933 --> 00:39:16,187
στον Καναδά που ονομάζεται Αμίαντος.

871
00:39:16,187 --> 00:39:18,982
Η πόλη λέγεται
Αμίαντος, Καναδάς

872
00:39:18,982 --> 00:39:23,236
Πολλά, πολλά, πολλά μίλια
Οι αμερικανικοί δρόμοι είναι παρατεταγμένοι

873
00:39:23,236 --> 00:39:26,489
με αυτό το τοξικό
υλικό, αμίαντος.

874
00:39:28,283 --> 00:39:30,076
- [Νταν] Το πράγμα που κάνει
αμίαντος

875
00:39:30,076 --> 00:39:31,661
τόσο πολύτιμο για
μηχανικοί αυτοκινητοδρόμων,

876
00:39:31,661 --> 00:39:35,832
είναι λεπτό, ευέλικτο, απίστευτα
ισχυρές ίνες, αποδεικνύεται

877
00:39:35,832 --> 00:39:39,460
για να το κάνει και σούπερ
θανατηφόρο όταν εισπνέεται.

878
00:39:39,460 --> 00:39:41,921
Αυτές οι ίνες μπορεί να κολλήσουν
στα πνευμόνια σου και να σε σκοτώσει.

879
00:39:41,921 --> 00:39:44,215
- Στην αρχή, εκεί
δεν υπάρχουν κανονισμοί

880
00:39:44,215 --> 00:39:46,759
γύρω από την εργασία με αμίαντο.

881
00:39:46,759 --> 00:39:48,052
Δεν χρειάζεται να φοράτε μάσκα.

882
00:39:48,052 --> 00:39:49,637
Δεν χρειάζεται να φοράτε γάντια.

883
00:39:49,637 --> 00:39:52,140
Δεν υπάρχει προστασία
χρειάζεται οτιδήποτε.

884
00:39:52,140 --> 00:39:53,975
Υπάρχει λόγος σήμερα

885
00:39:53,975 --> 00:39:58,271
εργάτες αφαίρεσης αμιάντου
φορούν κοστούμια hazmat.

886
00:39:58,938 --> 00:40:00,815
Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

887
00:40:00,815 --> 00:40:02,817
- [Hakeem] Γίνεται σαφές μέσα
τη δεκαετία του 1970

888
00:40:02,817 --> 00:40:05,987
που δουλεύει με αμίαντο
είναι εντελώς τοξικό

889
00:40:05,987 --> 00:40:08,031
και αυτοί οι εργάτες του δρόμου
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες

890
00:40:08,031 --> 00:40:10,283
και ο Καναδάς αντέχουν
το κύριο βάρος του κόστους

891
00:40:10,283 --> 00:40:12,452
και αρρωσταίνουν πολύ.

892
00:40:12,452 --> 00:40:14,162
- [J Mack] Και δεν είναι μόνο το
εργάτες οικοδομών

893
00:40:14,162 --> 00:40:16,289
που παίρνουν
επηρεάζονται από αυτό.

894
00:40:16,289 --> 00:40:17,874
Με την πάροδο του χρόνου, φθορά

895
00:40:17,874 --> 00:40:20,960
των δρόμων θα στείλει αυτά
ίνες αμιάντου στον αέρα

896
00:40:20,960 --> 00:40:25,298
που στη συνέχεια εισπνέονται από
πεζούς και από οδηγούς.

897
00:40:25,298 --> 00:40:26,883
- Η οδήγηση από μόνη της είναι αρκετά κακή.

898
00:40:26,883 --> 00:40:29,719
Κινείτε με μεγάλες ταχύτητες.
Μπορεί να έχετε συγκρούσεις.

899
00:40:29,719 --> 00:40:31,262
Είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνο,

900
00:40:31,262 --> 00:40:33,556
αλλά τώρα ο δρόμος
η ίδια είναι επικίνδυνη.

901
00:40:34,807 --> 00:40:36,851
- [Νταν] Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '70 και
δεκαετία του '80,

902
00:40:36,851 --> 00:40:38,937
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
αυστηροποιεί τους περιορισμούς

903
00:40:38,937 --> 00:40:40,438
γύρω από την εργασία με αμίαντο.

904
00:40:40,438 --> 00:40:43,191
Άρα καταργείται σταδιακά
οδοποιία συνολικά.

905
00:40:43,191 --> 00:40:46,653
- [Negin] Επίσης, η πόλη
του αμιάντου, Κεμπέκ

906
00:40:46,653 --> 00:40:50,239
καταλήγει να μετονομαστεί
στο Val-des-Sources

907
00:40:50,239 --> 00:40:54,369
και μέχρι στιγμής, κανένα τοξικό
χημικές ουσίες έχουν συσχετιστεί

908
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
με τον όρο Val-des-Sources.

909
00:40:56,913 --> 00:40:58,289
- Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

910
00:40:58,289 --> 00:41:00,083
υπήρξε μια εποχή που
ο αμίαντος δεν επιτρεπόταν απλώς

911
00:41:00,083 --> 00:41:01,292
να είμαστε στους δρόμους μας,

912
00:41:01,292 --> 00:41:04,003
αλλά γιόρτασε για
να είμαστε στους δρόμους μας.

913
00:41:04,003 --> 00:41:07,090
Σε αυτήν την προωθητική ενέργεια της δεκαετίας του 1960
ταινία, ρωτάει ο αφηγητής

914
00:41:07,090 --> 00:41:09,759
αυτό που μάλλον φαίνεται σαν α
στοχαστική ερώτηση εκείνη τη στιγμή.

915
00:41:09,759 --> 00:41:11,094
- [Εκφωνητής] Τι θα
τις σημερινές μας τεχνικές

916
00:41:11,094 --> 00:41:14,263
μοιάζετε σε 50 χρόνια από τώρα;

917
00:41:14,263 --> 00:41:17,517
- Σήμερα, γνωρίζουμε το
η απάντηση είναι εντελώς τρελή.

918
00:41:18,643 --> 00:41:21,521
- Κοιτάζοντας πίσω
ζωή στον ανοιχτό δρόμο,

919
00:41:21,521 --> 00:41:22,981
είτε κάναμε επένδυση
τον αυτοκινητόδρομο

920
00:41:22,981 --> 00:41:24,732
με φλεγόμενα μουντζούρια,

921
00:41:24,732 --> 00:41:27,235
αγώνες σε όλη τη χώρα
με ιλιγγιώδεις ταχύτητες,

922
00:41:27,235 --> 00:41:30,655
ή παρασύρεται σε α
τρανς πίσω από το τιμόνι,

923
00:41:30,655 --> 00:41:34,492
όταν χτυπάμε το γκάζι, τα πράγματα
δεν κυλούσε πάντα ομαλά,

924
00:41:34,492 --> 00:41:36,202
αλλά αυτή η αίσθηση ελευθερίας είναι

925
00:41:36,202 --> 00:41:39,497
τι μας έκανε επικίνδυνους
ιστορία αξίζει μερικά χτυπήματα

926
00:41:39,497 --> 00:41:40,289
στο δρόμο.


